69
«Пламя» – ЧВК Газпрома, входит в состав ВС РФ.
70
Филин – позывной полковника Федотова Виктора Васильевича.
71
«Ирбис» – диверсионно-разведывательный отряд Добровольческого штурмового корпуса «Редут».
72
Позывной Виктора Константиновича Носова.
73
Рассказ основан на беседах с возвратившимися из плена пограничниками. Имена, фамилии и позывные изменены.
74
КСП – контрольно-следовая полоса; «колючка» (армейский сленг) – колючая проволока; «сигналки» (армейский сленг) – сигнальные мины.
75
Горнальский Свято-Николаевский Белогорский монастырь в селе Горналь Суджанского района.
76
Эргэдэшка (армейский сленг) – РГД-5, ручная наступательная осколочная граната дистанционного типа.
77
Zywcem brać! Zywcem! – Живым брать! Живым! (польск.)
78
U-u-u! Psia krew! – У-у-у! Сукин сын! (польск.).
79
«Баба-яга» – неофициальное название семейства тяжелых украинских беспилотников.
80
Мобики (армейский сленг) – мобилизованные.
81
ПНБ-3 – прибор наблюдательный бинокулярный «Сокол». Для наблюдения и определения угловых координат объектов со стационарных и временных наблюдательных пунктов в дневных условиях и в ночное время при свете прожекторов.
82
Мапгруппа – моторизованная манёвренная группа.
83
МАПП – многосторонний автомобильный пункт пропуска – точка для законного перемещения лиц и товаров через государственную границу по автомобильной дороге.
84
Муха (армейский сленг) – одноразовая реактивная граната.
85
Броня (армейский сленг) – в данном случае бронетехника.
86
М-2 «Брэдли» – боевая машина пехоты США.
87
АГС – 30-мм автоматический гранатомет на станке.
88
ПНБ – прибор наблюдательный бинокулярный.
89
«Козак-2» – бронемашина ВСУ.
90
Одноразовый гранатомёт РПГ-26 «Аглень» – реактивная противотанковая граната.
91
Сапог (армейский сленг) – РПГ-7, ручной противотанковый гранатомёт.
92
Граник (армейский сленг) – гранатомет.
93
Грач (армейский сленг) – советский бронированный дозвуковой штурмовик Су-25.
94
Мины польского легкого пехотного миномёта LMP-2017, 60–61 мм, после подрыва распадаются на 1500 поражающих элементов.
95
Сушка (армейский сленг) – штурмовик Су-25.
96
Автозак – автомашина для перевозки заключенных.
97
Контрики (армейский сленг) – сотрудники контрразведки.
98
Из наградного листа к награждению орденом Мужества. Орфография и пунктуации сохранены.
99
УАЗ «Хантер» – российский автомобиль повышенной проходимости.
100
Сергей Николаевич Марков, ныне полковник, тогда заместитель командира бригады по боевой подготовке.
101
Рэбовец – командир подразделения радиоэлектронной борьбы.
102
«Глок» – пистолет австрийской оружейной фирмы «Глок».
103
NLAW – шведско-британская переносная противотанковая управляемая ракета.
104
Мужик (армейский сленг) – орден Мужества.
105
LADA «Largus» – российский автомобиль малого класса.
106
ВСК – военно-армейский комплекс, аналог ГТО.
107
«Подснежник» (армейский сленг) – вытаявшее по весне из-под снега тело погибшего.
108
Миротворец – скандально известный украинский сайт, созданный в августе 2014 года, предназначенный для сбора информации о людях, которых авторы сайта называют сепаратистами или их сторонниками.
109
Контрабасы (армейский сленг) – это военнослужащие-контрактники, то есть лица, заключившие добровольные контракты с Министерством обороны.