Псевдоним или псевдо_нимб
Речь о наболевшем – о том, какое писателю взять имя. Долгое время меня никак не трогал этот вопрос. Не было цели скрыть или изменить свое настоящее имя. А фамилия, приобретенная в замужестве, привносила новизны.
Свое имя я приняла и полюбила лишь с годами. Особенно оно мне не нравилось в сочетании с девичьей фамилией. Со временем, с приобретенной уверенностью в себе, я по ней даже заскучала, но не было мысли возвращать ее в качестве псевдонима. Я встречаю немало девочек, которые носят эту фамилию и очень ею гордятся. Среди них – современные авторы, деятели шоу-бизнеса, блогеры и певицы. Только сравнительно недавно я узнала, что многие считают мою фамилию классной. Жаль, что в детстве я об этом не знала.
И все-таки нас всех тянет к уникальности. Порой хочется стать кем-то, кем мы не являемся и кем никогда не станем в обычной жизни. Я ни за что не пойду в паспортный стол, чтобы поменять имя. Потому что именно им меня ласково называла в детстве мама. И уж точно я не пойду менять фамилию, потому что менять такое количество документов я готова только один раз в жизни.
Но что касается псевдонима… Тут намного проще. Даже для автора шести изданных романов – пока они не разошлись миллионными тиражами, почему бы и нет? А моя основная аудитория, сконцентрированная в «Инстаграме», первой узнает о переменах, если я на них решусь.
Один раз мне захотелось псевдоним, и я даже его придумала. Буквально слепила из того, что было, исходя из минимальных пожеланий и интуиции. Чтобы сократить пространство для полета фантазии, я решила, что он должен быть созвучен с моим настоящим именем и подходить под мой ник @olgulya (сочетание имени и фамилии). Мне не хотелось, чтобы он звучал на иностранный манер, но в то же время был космополитным, универсальным, звучным и запоминающимся. Я отдаю себе отчет в том, что интернациональные псевдонимы больше подходят авторам, которые пишут фэнтези или фантастику, где героев зовут не Вася, Петя и Маша, но все же мой жанр сочетает в себе и реализм, и научную фантастику, и триллер, и мистику, поэтому я оставила за собой право пофантазировать. У псевдонима должен быть смысл или как минимум легенда.
Приехав в тот момент из Греции, я, насмотревшись на поля оливковых деревьев, решила, что мне подойдет имя Оливия, которое очень созвучно с Ольгой. Оно редко встречается в России, но не является строго иностранным. А фамилия должна быть что-то вроде Гул, Гулс, Гуллс, Гулли.
Чуть позже я узнала, что из Греции прилетела беременной. Сама по себе беременность – это перерождение для женщины, поэтому приобретение псевдонима было бы полностью оправдано. Также в копилку аргументов за псевдоним пошли соображения, что если мои книги станут мировыми бестселлерами и будут экранизированы в Голливуде (на меньшее я не согласна), то мировой общественности будет проще называть меня так, а не коверкать мою настоящую фамилию. Ох, как тяжело им дается произношение Gulyaeva! Другое дело – Olivia Guls!
Интернациональное звучание имени – плюс или минус? Оно красиво. Звучно. Романы зарубежных авторов продаются лучше, потому что они уже раскручены у себя на родине, и издательства охотнее вкладываются в их продвижение. Но этот хитрый на первый взгляд ход – скорее, самообман и запутывание читателей. Плюс неразбериха с полками в магазине. А у меня нет задачи подражать загранице. Наоборот, я хочу, чтобы читатель знал обо мне как можно больше, в том числе и о моем происхождении. Толстой, Достоевский, Чехов – русские сложновыговариваемые фамилии не помешали им прославиться на весь мир. И экранизируют их романы по сей день на многих языках.
Конечно, если что-то взбрело человеку в голову (особенно девушке, желающей перемен и новшеств), очень сложно его переубедить. И все же я прислушалась к мнению подписчиков, у которых сама же попросила совета в одном из постов. Вариант, предложенный мной, одобрили далеко не все, но и среди изобилия подкинутых идей я не нашла то, что меня зацепило бы, хотя встречались очень интересные и даже забавные варианты. Доходило порой до абсурда, но было весело.
Бывает, что псевдоним обезличивает автора. Бренд перекупается, и под одним именем начинают писать все, кому не лень.
Но, пожалуй, решающую роль при принятии решения сыграл любопытный факт про авторские права. Если произведение было выпущено под настоящим именем автора, то авторские права будут действовать на протяжении семидесяти лет после смерти автора. Это значит, что наследники в течение этого срока смогут получать гонорар. В случае, когда произведение выпущено под псевдонимом, авторские права действуют пятьдесят лет. По истечении этого срока рукопись становится общественным достоянием.
Но в пользу псевдонима есть весомый аргумент. Его стоит брать в случае, если под вашим именем уже кто-то творит, публикуется и так далее. Помните страшную историю с путаницей на литературной премии? Именно тогда я глубоко пожалела, что когда-то отвергла идею взять псевдоним. А стоило задуматься об этом еще в далеком 2011 году, когда на портале «Проза. ру» мне написали что-то вроде «Не позорьте мое имя своими текстами». А спустя почти десять лет выяснилось, что написал это тот, кто сам пользуется псевдонимом, да еще и относится к нему трепетнее, чем любой писатель – к собственному имени.
Мой сын против псевдонима. Он хочет чувствовать себя причастным к успеху своей мамы-писательницы. Дочка, вероятно, тоже захочет.
И все равно порой я прикидываю, что бы я ответила, если бы издательство предложило мне использовать псевдоним. Многие авторы оскорбляются, отстаивают до последнего собственное имя. Не знаю, как бы я отреагировала, но что-то подсказывает мне, что об этом нужно задумываться в самом начале писательской карьеры.
Хотя кто знает, вдруг все только начинается?
Послесловие
Часть 3, которой нет, или Третий договор с издательством
Здесь мог разместиться третий блок, прикладной, в котором я попыталась бы чему-нибудь вас научить. Именно его потребовала редакция для