Смолик, маленький кролик,
Пусти нас в свой домик,
Пусти в свою горничку[6],
Отвори окошечко,
Дверцу приоткрой,
Покажи нам пальчик,
Покажи второй.
Смоличек был умным мальчиком и помнил, что говорил ему Олень Златые рога, – не стал отпирать. Но гадкие и тоненькие голосочки не утихали.
Мальчик уже и рад был им отпереть, но почему-то не стал этого делать. Прислушался – вдруг стало тихо на крылечке. А тут и вечер настал. Олень Златые рога вернулся с пастбища, сытый и довольный, и Смоличек рассказал ему, что кто-то стучал в дверь и пел странную песенку гадкими голосками.
– Ты правильно поступил, Смоличек, что не открыл, – похвалил его олень. – Это были бабки-ёжки, если бы ты открыл им, они бы тебя в лес унесли и съели.
Смоличек обрадовался, что послушался оленя. На следующий день олень снова пошёл траву щипать, и Смоличек накрепко запер дверь. Сел на стульчик и стал прислушиваться. Вдруг за дверью послышались те самые тоненькие голоски:
Смолик, маленький кролик,
Пусти нас в свой домик,
Пусти в свою горничку,
Отвори окошечко,
Дверцу приоткрой,
Покажи нам пальчик,
Покажи второй.
Смолик-кролик крикнул им, что не откроет. Но ему очень уж хотелось хоть одним глазком взглянуть на бабок-ёжек. Какие они?
А они тем временем начали за дверью притворяться, будто им холодно, и горько плакать.
Смоличек был добрым мальчиком и пожалел непрошеных гостей. Приоткрыл чуть-чуть дверцу два своих пальчика. Захохотали бабки-ёжки, им только этого и надо было! Не успел он ойкнуть, как схватили они своими корявыми руками Смоличека, перекинули через плечо одной бабки-ёжки и убежали в густую чащу.
Принялся Смоличек громко кричать на весь лес:
Мальчика Смолика,
Маленького кролика,
Бабки-ёжки украли,
Сильно напугали!
Беги, олень, беги,
Смоличеку помоги!
На счастье, Олень Златые рога пасся неподалёку и, как услышал он голос Смоличека, сразу помчался вдогонку за бабками-ёжками. Догнал он их и ка-а-ак боднёт бабок-ёжек рогами! Вскинул мальчика себе на спину и поскакал в избушку.
Перепуганный Смоличек обещал, что больше не отопрёт дверь в избушечку. Несколько дней никто не приходил, но вот, однажды утром, снова послышались за дверью гадкие голосочки. Они принялись так ласково и настойчиво его уговаривать, что мальчик уши-то и развесил:
– Не бойся, мы тебя не украдём, а даже если и украдём, то в нашем домишке совсем не страшно! У нас тебе будет житься лучше, чем с оленем, и игрушки у тебя будут, и сладости, и всё, чего только пожелаешь!
Смоличек чуть приоткрыл дверь, и бабки-ёжки мигом очутились в его горничке. Схватили Смоличека и, довольно хохоча, пустились наутёк по густой лесной чаще.
На этот раз олень пасся на дальнем пастбище и не услышал жалобный зов Смоличека.
Бежали-бежали бабки-ёжки по лесу и наконец прибежали в свой домишко.
Смоличеку поначалу жилось неплохо у бабок-ёжек – деревянных игрушек и сладостей было вдоволь, и никто его не обижал. Но кормили его лакомствами только для того, чтобы он стал толстеньким и упитанным, а потом бабки-ёжки намеревались его скушать.
Много дней пробыл мальчик у бабок-ёжек. А Олень Златые рога печалился и плакал в своей избушечке, и всё ходил по лесу, Смоличека искал.
И вот, когда Смоличек стал упитанным и кругленьким, бабки-ёжки решили, что пора славно поужинать и понесли мальчика в соседний домишко, где задумали его в печке изжарить. Смоличек очень испугался и громко-громко начал звать оленя:
Мальчика Смолика,
Маленького кролика,
Бабки-ёжки откормили,
В печку потащили!
Беги, олень, беги,
Смоличеку помоги!
А Олень Златые рога как раз искал мальчика в лесу. Как услышал он голосок Смоличека, со всех ног побежал на зов. Бабки-ёжки бросились наутёк. Запрыгнул Смоличек ему на мягкую шею, и поскакали они домой. Дома мальчик твёрдо пообещал, что всегда будет слушаться и больше никогда не откроет бабкам-ёжкам дверь. И больше не открыл!
Михал и жадная принцесса
Жил в старинном городке Тршебиче юноша по имени Михал. Однажды отец его сильно заболел, и перед смертью позвал сына к себе в спальню.
– Сынок! – сказал отец Михалу. – Я скоро умру, и останешься ты один-одинёшенек на всём белом свете. Придётся тебе жить своим умом, некому будет о тебе позаботиться. Оставляю я тебе наследство, а спрятано оно на дне старого колодезя[7] во дворе.
Сказал он это, погладил сына по голове и умер. Горевал-горевал бедный Михал, похоронил отца и на похороны потратил все сбережения, да ещё в долг пришлось взять. Сидит он, горюет и думает: как и на что дальше жить? И вспомнил он, что отец сказал про колодезь.
«Попробую поискать своё наследство», – подумал Михал. Взял он отцовскую лопату, спустился на верёвке в старый колодезь, в котором давно уже не было воды, и начал копать.
Копал он весь день и уже совсем было отчаялся что-то найти. Собрался Михал бросить лопату, как вдруг стукнулась она обо что-то твёрдое. Видит юноша – перед ним деревянная коробка, завёрнутая в кусок ткани.
Схватил он её и вылез наверх. Заперся у себя в комнате, открыл коробку. А в ней – свисток, поясок и пустой кошелёк.
«Что за ерунда? – возмутился Михал. – Неужели отец пошутить надо мной вздумал?»
Открыл кошелёк – а в нём листочек. На листочке написано:
Кто кошелёк один раз потрясёт, тому В руки золоты́е геллеры́ посы́плются. Кто В свисток два раза засвистит, ктому войско явится. Кто пояском опояшется, очутится там, где пожелает.
Потряс Михал кошелёк один раз, и посыпались ему в руки золотые монеты. Расплатился Михал за свои долги, припрятал подальше кошелёк, свисток и поясок и зажил припеваючи.
И вот задумал юноша жениться. Да не на ком-нибудь, а на юной принцессе. Свистнул он два раза в свисток, явилось к нему войско. И пошёл Михал с этим войском к королю. Увидел король его солдат, испугался, вышел из дворца к Михалу. Спрашивает его:
– Что тебе нужно?
– Хочу на дочери твоей жениться, – отвечает ему Михал.
Король посмотрел на него – невзрачный какой-то, да успокоился, а принцесса противно засмеялась. Но Михалу она понравилась – показалась ему девушка весёлой и красивой. Повели слуги юношу во дворец, стали его угощать и на цимбалах[8] играть.
За праздничным обедом вытащил Михал из кармана отцовский кошелёк и показал принцессе. Стала она насмехаться над юношей:
– Фу, какой у тебя бедняцкий кошелёк!
Обиделся Михал, потряс один раз кошелёк, и посыпались из него золотые монеты.
– И вовсе он не бедняцкий! Пока трясу – золото не перестанет сыпаться!
Жадная принцесса взяла да и вытащила незаметно у Михала кошелёк из кармана. Вернулся юноша домой к свадьбе готовиться, хватился – нет кошелька.
Снова засвистел он в свисток, собрал войско, пришёл с ним к королю и закричал у ворот:
– Кто украл мой кошелёк? Отдавайте, не то худо вам будет!
Испугалась принцесса, вышла к Михалу и начала врать:
– Ты просто обронил его на пол. Я подобрала кошелёк и спрятала в своей спальне.
Обняла принцесса Михала, и забыл глупец свою обиду. Снова пригласили юношу на пир, и девушка села рядом с Михалом. Вытащил он из кармана свисток и показывает ей, а принцесса противно хохочет – зачем он в кармане какую-то дурацкую игрушку таскает? Обиделся Михал и говорит:
– Этот свисток – волшебный. Если в него два раза просвистеть – целое войско явится! А ещё у меня есть поясок, тоже волшебный. Если подпоясаться им, то окажешься