— Полет с Кандидата на Марс занимает около четырех суток.
Лейстер Артемис:
— Верно, это потрясающая скорость. Все выглядит очень красиво, если бы не одно жирное «но»! Я про запрет информационного переноса в локальную метрику за горизонтом событий. Как мы все знаем из школьной программы, частицей-переносчиком информации является фотон, фотонное поле Вселенной, в свою очередь, создает электро-слабое взаимодействие. Ну вот, при переходе в локальную метрику, происходит сдвиг фотонного поля, что превращает любую информацию в хаос.
Бесекерский:
— Если взять книгу и все буквы произвольно поменять местами, то мы получим такой же набор букв, как и в начале, но прочитать это будет невозможно. Это корректное сравнение?
Лейстер Артемис:
— Ну, не вполне, там все сложнее. Но для людей, далеких от науки, да, хорошее. В итоге мы получаем, что никакие искины не работают в варпе, все программное обеспечение, все кодировки сигналов превращаются в хаос. Человек же просто превращается в идиота, поэтому мы всегда летаем через варп в глубоком сне.
Бесекерский:
— Кроме навигаторов.
Лейстер Артемис:
— Верно. Навигаторы, используя особый имплант, способны создавать резонанс, который гасит «удар хаосом» при переходе в варп. Ну, строго говоря, любой человек так может, просто навигаторы делают это достаточно эффективно, чтобы мгновенно не сойти с ума. Только они и летают в варпе, на самом деле, нас же возят как груз.
Бесекерский:
— И их очень мало, да?
Лейстер Артемис:
— Менее чем один на миллион имеют подобную способность. Численность человечества — около 120-130 миллиардов на всех планетах, и еще несколько миллиардов интерстелларов в Облаке Оорта, но сколько их точно, никто не знает. Мы имеем около 120 тысяч людей с возможностью прокладывать курс в варпе. В реальности их меньше, ну, потому что половина потенциальных навигаторов никогда не проявят своих способностей, либо сознательно станут их скрывать, варп это страшно, знаете ли. Среди оставшихся отсеется еще половина, по иным причинам: слабое здоровье, нестабильная психика, особенности мозга.
Бесекерский:
— Разве в нашем веке может быть слабое здоровье?
Лейстер Артемис:
— Человеческое тело использует множество электрических сигналов, например, ну, скажем, сердце бьётся благодаря им. Не все смогут выдержать кратковременные отключения работы сердца.
Бесекерский:
— Понятно. Позвольте вопрос, вы сказали про запрет информационного переноса. Но ведь я могу написать текст краской на пластиковой бумаге и положить ее в корабль. После прыжка вы достанете эти листы и прочитаете что я там написал. Разве это не передача информации?
Лейстер Артемис:
— Распространение заблуждение. Нет. Передача информации — это получение знаний о ее кодировании, ну, о том, что означают буквы и слова. Вы переносите информацию, когда кодируете с помощью краски на листе. Я, в свою очередь, воспроизведу информацию, используя тот код, которым мы оба обладаем: наша письменная речь. Чтобы понять это, давайте представим, что ваши листы с текстами нашло разумное существо, не являющееся человеком. Сможет оно понять написанное? Нет. Следовательно, текст на пластике сам по себе информацией не является, и может спокойно перевозиться на варп-корабле без нарушения физических законов.
Бесекерский:
— Понятно, спасибо. Давайте вернемся к навигаторам. Так сколько же их?
Лейстер Артемис:
— Около 25 тысяч, реально способных осуществлять варп-прыжки. Но только 9 тысяч из них способны это делать более-менее безопасно для себя и корабля.
Бесекерский:
— Но варп-кораблей существенно больше, чем 9 тысяч, разве не так?
Лейстер Артемис:
— Ну, разумеется, больше. И все они, кроме кораблей Вольного флота, могут осуществлять варп-прыжок только на сигнал ансибля. Их нельзя назвать кораблем в полном смысле, ну, это челнок, который может прибыть в строго определенную точку и все. Перед тем как прыгнуть, эту точку надо оборудовать. Станции освоения для этого нам и нужны. У каждой планеты, луны и иного поселения людей, есть станция с ансиблем, обеспечивающие возможность перелетов. Освоение нового сектора всегда начинается с доставки ансибля кораблем Вольного флота, и на его сигнал прыгает кэрриер Флота со станцией на борту.
Бесекерский:
— А как же ансибль передает информацию через варп, если это запрещено физическими законами?
Лейстер Артемис:
— Принципиально также, как и в случае с текстом на пластике. Но технически, разумеется, отличается. Ансибль создает гравитационную волну в микроскопически малом объеме пространства, затем оно сворачивается и пересылается через балк в сторону ближайшего ансибля. И так, от одного к другому. Гравитационное взаимодействие не является электро-слабым, и поэтому не подвержено удару хаосом. Сообщение зашифровывается в конкретную волну, но информацией она является только до отправки или после прибытия, где есть человек, ну, или, как правило, искин, знающий ключ расшифровки. В отсутствии ключа,