— Но где же город? — изумленно спросил Чани. — Ведь Фагген стоит на берегу именно этого фиорда.
Рюби, разглядывая выползшие на землю языки льда, кивнула.
— Да, он расположен здесь.
— Но я ничего не вижу.
— Спустимся — разберемся.
Им пришлось идти к самому концу узкого залива, туда, где лед начинал наступление на землю. Только в этом месте стены фиорда немного снижались и можно было спуститься к морю, не свернув при этом себе шею.
Однако, когда они подошли вплотную к кромке льда, оказалось, что это не так просто, как виделось сверху. Гладкий и ровный лед на самом деле был изрезан глубочайшими трещинами и лежал на земле огромными глыбами, размером превосходившими самый большой дом. Да что там дом! Даже ратуша Акантона могла вместе со шпилем запросто поместиться в такой «ледышке».
Чани озадаченно посмотрел в глубь ледяного ущелья.
— А вот туда мне не хотелось бы идти.
— Но придется, — возразила Рюби.
Но тут Ториль, давно приглядывавшаяся к айсбергам, сказала, ни к кому не обращаясь:
— А вам не кажется, что льдины лежат как-то странно?
— И в самом деле, — согласился Чани. — Они расположены совершенно правильными рядами.
— Мне это напоминает улицы ледяного города…
— Вероятно, так оно и есть, — неуверенно сказала Рюби. — В Сумеречном Крае слишком мало солнца, и потому мы не знаем точно, что здесь происходит, но можно предположить, что Хозяин Тумана помог льдам проглотить Фагген.
— Чтобы уж ничто не напоминало о стоявшей здесь некогда столице могучей державы Скъельдингов, — закончила Ториль.
— Нет такой державы! — крикнул Чани. — Есть только провинция Атинъярхан!
При этих словах вдруг под землей пронесся глухой рокот. Ледяные стены слегка дрогнули, грозя сойтись и раздавить путников. Во льду промелькнули голубые искорки.
— Короли гневаются, — продолжала распалять его Ториль. — Это был знак.
— Много веков прошло с тех пор, как Фагген скрылся подо льдом, — тихо произнесла Рюби. — Не стоит ворошить прошлое. Особенно так далеко на севере, где силы мрака и холода могущественны. Ты уже совершил достаточно неосторожных поступков, — обратилась она к Чани, — не совершай еще одного. Не стоит вызывать на себя гнев мертвых королей.
— Для меня это не короли!
Рюби не стала отвечать и уже повернулась, чтобы идти дальше по ледяной улице, как Чани, видимо, желая выплеснуть переполнявшее его раздражение, выхватил меч и с силой ударил по ледяной стене, возвышавшейся над ними. Раздался пронзительный стеклянный звук, точно лопнула хрустальная струна, затем послышался тихий треск, шорох, и на ошеломленного Чани обрушилась настоящая лавина мелких ледяных осколков и слежавшегося снега. Полуоглушенный, едва не задохнувшийся, он с трудом выбрался с помощью Ториль из свежего сугроба. И ахнул. Подбежавшая на крик Рюби тоже застыла в изумлении. Айсберг внутри оказался пустым!
Из открывшейся огромной ледяной пещеры пахнуло нестерпимым холодом, они невольно попятились. Но одновременно с холодом явственно почувствовался запах тлена и гниения. А потом из пещеры вылетел клуб зеленого дыма, и они ощутили резкий аромат корицы. У Чани все поплыло перед глазами. Когда головокружение прошло, он сделал три шага вперед и остановился. Стенки ледяной пещеры оказались совсем тонкими. Айсберг больше всего напоминал пустую яичную скорлупу.
Чани презрительно рассмеялся.
— Для меня это символ лживого могущества Тъерквинга! Такой грозный на вид, а рассыпался в порошок при первом же ударе. Наверное, это королевство во всем походило на айсберг, который я сейчас разбил. А сами Скъельдинги были всего лишь мелкими воришками, дерзко посягнувшими на то, что им не принадлежало, и сумевшие, к их счастью, избежать заслуженной кары!
Недоумевая, слушала Рюби его хвастливые речи и не замечала злобной кривой усмешки на губах Ториль. Все замолчали. Потом снова прокатился подземный грохот, гулким эхом отозвавшийся в ледяной пещере. Трещины пробежали по ее стенам и потолку, полетели острые ледяные осколки. Чани, быстро сообразив, чем это грозит, стремительно выскочил наружу и мощным рывком выдернул Ториль, тоже заглянувшую посмотреть на диковинку. В то же мгновение айсберг провалился внутрь. Вверх взлетело облако морозной пыли, а когда оно рассеялось, лишь груда ледяной крошки осталась на том месте, где стояла казавшаяся несокрушимой голубоватая гора.
Чани, охваченный приступом внезапного и непонятного буйства, бросился, размахивая мечом, на следующую льдину. Тускло поблескивая, затрещали в воздухе осколки, снова потекли струйки зеленоватого тумана. Чани с рычанием врубился в третий айсберг. Теперь он снова напоминал легендарных безумцев-берсерков Тъерквинга. Что было тому причиной — осталось загадкой. Глаза его подернулись матовой пленкой, на губах запузырилась зеленоватая слюна, он кричал что-то непонятное и крушил ледяные горы, пока, выбившись из сил, не опустился на землю.
— Надоело? — жестко спросила Рюби.
Чани коротко мотнул головой.
— Нет, просто хотелось найти королевский дворец.
— Так это же просто, — подсказала Ториль. — Он наверняка был самым большим в городе.
— Значит, нам надо разыскать самую большую льдину, — закончил Чани.
Как ни старалась Рюби отговорить его, он упорно стоял на своем. Наконец она сдалась.
— Наверное, здесь, — не очень уверенно предположила Ториль, указывая на совершенно чудовищную матово-синюю ледяную гору, уходившую в самое небо. Она стояла посреди открытого пространства, напоминавшего площадь.
— Похоже, — согласился Чани, подойдя к айсбергу и осторожно трогая его ладонью.
— Только будь повнимательней, — предупредила Рюби, — а то снова отравишься.
— Ладно. Я не нуждаюсь в ваших советах, — хмуро ответил Чани.
Рюби и Ториль, остановившись поодаль, настороженно следили за ним. Чани примерился, коротко размахнулся и, нанеся удар, молниеносно отскочил. С оглушительным грохотом лед разлетелся на куски, открыв черный провал, откуда немедленно повалили густые клубы зеленого тумана, как и предполагала Рюби. Однако на этот раз туман растаял, никого не захватив. Чани опасливо заглянул внутрь ледяного грота и вдруг присвистнул.
— Смотрите-ка скорее, что здесь спрятано!
Когда девушки подбежали к нему и увидели, что таилось внутри айсберга, то замерли, пораженные.
По странной прихоти колдунов с потолка ледяной пещеры лился фосфоресцирующий голубоватый свет. Хотя внутри было темновато, все-таки удалось различить, что весь пол в ледяной пещере буквально покрыт толстым золотым ковром. Когда-то сокровища Скъельдингов были спрятаны