зеркале, и я не могу описать то, что в них вижу. Во мне недостаточно человечности, чтобы понять.
— Меда, так будет лучше.
В этом я не уверена, но и поспорить не могу, пока она так на меня смотрит. Джо не отводит
глаз от зеркала, и я оставляю её одну, мягка закрывая за собой дверь. При виде Хая, я всё больше
неуверенна, что она поступает правильно. Стиснув зубы, он разбрасывает по комнате вещи. Его
пламенная ярость и её ледяное бесстрастие. Он пинает ножку кровати, затем закрывает глаза и
глубоко дышит. Мы с Ури переглядываемся, понимая, что мы оказались между двух
разбушевавшихся бурь.
Как неудобно. Моей команде надо собраться с силами.
В итоге, Хай явно берёт себя в руки, и Джо выходит из ванной. Она тиха и спокойна, словно
ничего и не случилось — словно покрытый льдом вулкан.
— Надо обсудить наш следующий шаг, — холодно говорит она.
— Ладно, — огрызается Хай. Ненавижу это слово.
Джо поворачивается ко мне.
— Люк охраняет маяк по имени Эхо Грир. — Судя по взгляду, у неё плохие новости. Я жду,
когда она их озвучит. — К сожалению, в целях безопасности, в базе не содержится информация о её
точном расположении, так что нам известен лишь город.
И всё же, найти его будет легко. Сколько найдётся родителей, ненавидящих своего ребёнка
настолько, чтобы назвать его «Эхо»? Джо неловко переглядывается с Хаем. Ага, значит, это ещё не
всё.
Я смотрю на Хая, и он подтверждает мои догадки.
— Он в Вашингтоне.
В главном логове демонов. Просто невероятно. У меня отвисает челюсть.
— С другой стороны, это последнее место, где демоны будут тебя искать, — предполагает
Хай, и я смотрю на него так, словно он упал с другой планеты.
— Ах, Меда, всё не так уж и плохо, — успокаивает Джо. — Мы найдём его, пообщаемся и
уйдём. Это большой город, и демоны действительно не будут тебя там искать.
Нет, вы правы. Слоняться по главному логову демонов — прекрасная идея.
— Или ты предпочтёшь не идти? — Этой ночью Джо нетерпелива.
— У меня идея, — вдруг объявляет Хай. — Почему бы всем вам не остаться здесь, пока я
съезжу в Вашингтон.
Вряд ли. Мне надо поговорить с Люком, неизвестно, какие он может хранить секреты. Я
открываю рот, чтобы ответить. Джо прерывает меня, её лицо пылает. Вулкан закипает, прорываясь
через лёд.
— Почему бы всем вам не остаться здесь, пока я съезжу в Вашингтон? — Она отвешивает ему
пощёчину, и челюсть Хая снова напрягается. Они пристально смотрят друг на друга, сильно сжав
кулаки.
— Дети! — Вмешиваюсь я. — Перестаньте. Едут все. С Люком должна поговорить именно я.
Хай разжимает кулаки и поворачивается ко мне.
— Что ж, если мы все направляемся в логово демонов, думаю, хорошо, что я прихватил
секретное оружие. — В его голосе слышен вызов. Он знает, что бы он сейчас нам не показал, это
непременно разозлит Джо, а он этого и ждёт.
— Правда? — пищит Ури.
— Ага. — Хай неохотно опускается на колени и достаёт из-под кровати что-то завёрнутое в
толстовку. — Как я сказал, я ходил за дополнительными припасами. — Он разворачивает толстовку,
чтобы показать, что внутри… Я скрещиваю пальцы, надеясь, что там гранатомёт.
94
— Старая книга? — спрашиваю я.
— Ты украл гримуар? Ты в своём уме? — Это, конечно, Джо.
— Нет.
— Он должен быть у тех, кто эвакуировался.
— У них все остальные гримуары, у них борцы, у них остальные выпускники. А нам надо
охранять маяк, за которым охотится вся преисподняя.
На самом деле, Хай говорит здравые вещи.
— Да, но мы не можем защитить гримуар. Если он попадёт в руки демонов… — Её лицо
выражает весь ужас возможных последствий. — Кроме того, — огрызается она. — Могу поспорить,
ты даже не умеешь его читать.
— Нет, — просто отвечает Хай, и у Джо открывается рот. Возможно, чтобы закричать. — Но
могу поспорить, что ты умеешь.
Она закашливается.
— Ты же брала продвинутый курс по древним языкам, так?
Джо краснеет.
— Э-э, да, но…
— Но что? Ты можешь прочесть или нет? — С вызовом спрашивает Хай.
Она задирает подбородок.
— Могу.
— Отлично. — Он натянуто улыбается.
Я прочищаю горло.
— Так что мы будем делать? В чём заключается наше секретное оружие?
Хай поворачивается ко мне.
— В этом гримуаре содержится церемония Наследия.
Я всё ещё не понимаю. Но судя по выражению Джо, ей всё ясно.
— Меда, — медленно произносит она. — Ты — наша секретное оружие.
— Что это значит?
— Ты — маяк и тамплиер, — говорит она серьёзно. — Я никогда не слышала о таких как ты.
Никогда. Мы уже решили, что между ними есть какая-то связь, так?
Я киваю, и Хай решает объяснить.
— Не значит ли это, что тебе предназначается какое-то особое Наследие? Что-то для
изменения мира в лучшую сторону? Что если оно будет, как убивающий демонов свет, который
получил Зэки?
— А Зэки — маяк? — Не то чтобы это имеет какое-то значение, я ведь не маяк.
— Нет, — продолжает Хай. — Следовательно, твоё Наследие должно быть сильнее, чем у
Зэки.
Рядом со мной, Ури вздыхает с таким трепетом, как если бы он увидел фейерверк.
— Откуда вам знать, может, мне предначертано вылечить рак, и мои тамплиерские
способности совершенно обыкновенны. — Я лгу, но в то же время обдумываю их гипотезу. Я — не
маяк, но почему бы мне не принять Наследие? Разве мне повредит пара способностей для борьбы с
демонами? Особенно в придачу к итак прекрасным демоническим способностям?
— Мы не знаем, — отвечает Джо. — Но что мы теряем? Было бы не лишним иметь ещё
одного борца в наших рядах. Тем более того, кого демоны никак не ожидают.
Она права, да и как уже сказал Хай, меня ищет вся преисподняя. Дополнительные
способности могут пригодиться.
— Хорошо, давайте проведём церемонию.
— Что ж, мы не можем это сделать прямо сейчас, — . —Сперва мне надо изучить заклинание.
— Тогда когда?
— Надеюсь, прежде чем мы доберёмся до Вашингтона?
— Надеюсь?
Ей так неловко, что она замолкает, но я продолжаю на неё смотреть, выжидая, когда она
объяснит, в чём дело.
95
— Это не похоже на обычные защитные заклинания, На самом деле, я… э-э… прежде не
пользовалась магией.
Прекрасно. Просто прекрасно.
— Нам надо поспать, прежде чем что-то делать, — предлагает Хай.
При упоминании сна, моё тело осознаёт, как сильно оно устало. Сегодня нас всех буду
преследовать кошмары.
Когда я просыпаюсь, в комнате уже никого нет, и только Ури, сжимая подушку, лежит с
открытым ртом на другой кровати. Не удивительно, ярость переполняет Джо даже во сне — мне едва
ли удалось поспать в перерывах между её брыканиями.
На часах 1:52, и судя по скользящему по занавескам солнцу, после полудня. Я, словно в
тумане, спотыкаясь, добираюсь до двери в поисках остальных, и солнечные лучи ослепляют меня.
Как только ко мне возвращается зрение, я замечаю Джо, сидящую на цементном полу.
Прислонившись к кирпичной стене мотеля, она склоняется над раскрытым гримуаром. Рядом с ней
на земле лежат блокнот и ручка. Я подхожу ближе, но она даже не поднимает взгляда.
— Хай пошёл за едой. Мы выезжаем, как только он вернётся. Тебе бы надо разбудить Ури.
И тебе доброе утро.
Я возвращаюсь внутрь, чтобы выполнить все утренние процедуры и разбудить Ури. Грохот
мотоцикла оповещает о возвращении Хая. Только бы он не взял опять еду из «Сахарного бургера». В
Великобритании и на северо-востоке, где я провела с мамой большую часть жизни, таких магазинов
не было, но а если и было, то совсем немного. Подозреваю, что Юг посылает на север всю свинину в
качестве наказания за Гражданскую войну. Это всего лишь теория, над которой я работаю.
После завтрака мы собираем вещи и отправляемся в путь. Джо садится к Хаю без особого
желания. Похоже, со змеёй она и то чувствовала бы себя комфортнее, чем с Хаем, зато спина Хая
лучше защищает от ветра, чем Ури. Спрашивается, зачем ей нужен ветролом? Чтобы читать на
заднем сидении мотоцикла. К счастью, это отвлечёт внимание остальных автомобилистов от моего
подозрительно маленького водителя. Ури получает единственный шлем с козырьком, но так как сам
он не выше полутора метров и весит не более пятидесяти килограмм, не думаю, что его маскировка
пройдёт внимательный осмотр.
Сперва мы останавливаемся, чтобы поужинать, и в следующий раз, уже когда въезжаем в