4
В семнадцатом веке совершенно в другом мире битва считалась проигранной при потере десяти-пятнадцати процентов личного состава.
5
По странному, просто-таки мистическому совпадению система мер и весов в Тооредаане примерно соответствовала старорусской. Так что гривна равна малой гривенке — двести четыре и восемь десятых грамма.
6
Золотник равен четырем целым и двадцати шести сотым грамма.
7
Вершок равен сорока четырем целым и сорока пяти сотым миллиметра.
8
Подробнее см.: Тэффи. «Нянькина сказка про кобылью голову».