22
Генри Бессемер (1813–1898) — английский изобретатель, запатентовал конвертер для передела жидкого чугуна в сталь продувкой воздухом без расхода горючего («бессемеровский процесс»).
23
Отец семейства (лат.).
24
Основное блюдо (фр).
25
Бал, вечеринка (ит.).
26
Шеф-повар (фр.).
27
Речь идет о статуе Микеланджело Буонарроти Пьета («Оплакивание Христа») в соборе Святого Петра в Риме.
28
Себялюбие (фр.).
29
Шутник, шут; также актер в фарсе (фр.).
30
Уильям Шекспир, «Кориолан», акт I, сцена IX. Пер. Ю. Корнеева.
31
Там же, акт V, сцена IV. Пер. Ю. Корнеева.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});