Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
Перевод выполнен телеграм-каналом:
ЧерноКнижницы
Во власти Короля Мёртвых
СЕРИЯ: БЕССМЕРТНЫЕ ОХОТНИКИ
МЭЛЛОРИ БЕНДЖАМИН
Пройди весь путь до конца.
Добро пожаловать в мир мёртвых
Неважно, в каком королевстве ты обитаешь — на мёртвых улицах Морианн или над утёсами в тёплой Вивен, существуют монстры, чья единственная цель — убивать. Магнолия столкнется со своими худшими страхами. Когда её кошмары оживут, ваши тоже могут. Заключи сделку с Дьяволом и он заберёт твою душу. Если ты готова, приготовься войти в мир монстров и драконов, а также одного зверя, самого смертоносного из всех, Короля Мёртвых, и он охотится на тебя.
Война Двух Королей
Когда-то Хилития была местом мира. Богини Солнца и Боги Луны создали мир единым. Началом творения стали их потомки — два брата, рождённые непосредственно от Солнц и Лун.
Два Солнца создали первым короля Элиона и даровали ему Вивен — королевство, известное теплом и солнечным светом, начало творения — жизнь. Солнца создали людей, которыми Элион должен был править, наполовину менее совершенных, чем Элион, но столь же любимых в своём изобилии. Их назвали Вильдерами, и, хотя они не обладали бессмертием Элиона, они жили долго и каждому из них была дарована уникальная магическая Метка, благословлённый им до достижения Возраста Оседлости одним из двух Солнц — Нессиумом или Купио.
Луны создали следующим короля Даэса и даровали ему Морианн — королевство, рождённое в тёмном тумане, известное покоем и миром. Это было королевство смерти, место утешения для Вильдеров, чтобы они могли удалиться туда после своего последнего вздоха. Но шесть Лун беспокоились, что Даэсу будет одиноко в ожидании, пока Вильдеры умрут, поэтому они создали существ, которыми Даэс должен был править. И вот чудовища и звери таятся во тьме, чтобы составить Даэсу компанию, но дракины — драконы и их наездники — были его любимцами.
Власть и жадность развратили братьев. Зависть и ревность заставили королей желать того, что было у другого, породив пожизненную вражду, сеющую хаос в мире, где Вильдеры и дракины расплачивались за это.
Боги и Богини попытались вмешаться постепенно, создав нейтральную территорию в качестве буфера — Острова Перинт. Но разрушений и смертей было слишком много, и островов оказалось недостаточно. В конце концов два Солнца перестали благословлять Вильдеров магией. Метки перестали существовать, что положило начало простолюдинам. Без Метки их тысячелетняя продолжительность жизни сократилась до века, переполнив место упокоения мёртвых Даэса и нарушив равновесие, что вынудило Богов и Богинь вмешаться снова. Только на этот раз они не сдерживались.
Они заключили мир, остановив Войну Двух Королей, чтобы спасти то, что осталось от их мира. В качестве условия ни один из братьев не мог убить другого, ни один не мог одержать верх. В наказание они были вынуждены отдать часть того, что каждый из них желал, король Элион отдал Даэсу Метку для него самого, а Король Мёртвых был вынужден передать своих любимых существ — дракинов.
Солнца снова начали дарить Метки, но более редко. Теперь Хилития стала смешением простолюдинов, Вильдеров и дракинов — мир всё ещё был разделён надвое, образуя чёткую границу из-за сохраняющихся последствий войны.
Рождённые в Вивене связаны законами, неповиновение карается изгнанием в Морианн без права возврата.
А в Мёртвом Королевстве нет правил, есть только выживание.
— Мне нужно, чтобы ты отправилась на охоту.
Я вздрогнула, когда голос Даэса скользнул вверх по моему позвоночнику. Можно было подумать, что спустя семь лет рабства у него я уже привыкну к нему, но нет. И не знала, привыкну ли когда-нибудь.
— За кем на этот раз? — спросила я, стараясь говорить ровно. Так я пыталась сохранять всё. Мне пришлось научить себя не реагировать, сохранять невозмутимое лицо, быть бесстрастной, прятать последние остатки человечности, за которые я цеплялась.
У меня получалось всё лучше. В некоторые дни я чувствовала такое онемение, что готова была поклясться — я одна из мертвецов, которыми Даэс правит под замком.
— За тремя сёстрами, — протянул он, направляясь к моей комнате. Краем глаза я увидела, как он сел в моё кресло. Моя комната — клетка — была простой. В ней стояли одна кровать, две подушки, одно одеяло, одна простыня и стул в стороне. Вот и всё. У меня не было комода или места для хранения одежды. Он и не нужен был. Каждое утро, когда я вставала, меня ждал чистый наряд, каждый вечер — ночная рубашка, а в тех случаях, когда он отправлял меня на охоту, на их месте лежали мои шкуры.
Даэс закинул ногу на ногу, откинувшись на спинку кресла, с видом человека, который владеет этим местом. Ну, наверное, так и есть. Он владел всем в королевстве Морианн. Живыми, мёртвыми, мной…
— Их зовут Прае, Нуна и Рели. Они Вильдеры из Вивена.
Я замерла, моя бесстрастная маска спала, пока я заправляла последний угол простыни в матрас и поворачивалась к нему лицом.
Даэс был самодовольным. Его губы изогнулись в усмешку, когда он оглядел меня. В те редкие моменты, когда он улыбался — по-настоящему улыбался, — это всегда заставало меня врасплох. Он выглядел — ну, не мёртвым. Я ненавидела, что на долю секунды меня это завораживало, что я забывала — он чудовище, его гниль скрыта под привлекательным лицом с жёсткими чертами.
— Их сошлют в Морианн утром, — продолжил он. — Я хочу,