52
Аллюзия на Билли Айдола, британского рок-музыканта. – Прим. пер.
53
Луддииты – участники стихийных протестов первой четверти XIX века против внедрения машин в ходе промышленной революции в Англии. – Прим. пер.
54
Согласно официальной версии, он выжил при падении, но повесился в больнице на следующий день. – Прим. пер.
55
Также есть русскоязычная версия Петра Лещенко 1937 года. – Прим. пер.
56
Ролик можно найти на YouTube по названию James Dean – Driving PSA. – Прим. ред.