аш-Ширвани, Абд ал-Хамид, ал-‘Ибади, Ахмад ибн Касим. Хаваши аш-Ширвани ва ал-‘Иба-ди [Комментарии на полях аш-Ширвани и ал-‘Ибади]. Бейрут: Дар ал-ихйа ат-тирас ал-‘араби, б.г.
Шихаб ад-Дин ибн Хаджар ал-Аскалани. Фатх ал-бари шарх Сахих ал-Бухари [Озарение от Создателя в истолкование «Достоверного» ал-Бухари]. Б.м.: Дар ал-ма‘рифат ли-т-таба‘ат ва ан-нашр, б.г.
ß uS jü
;4-A^.^)j
cJjjjLja^aj jli!;^-aÍc- <_£^)IjjujI^)Jj
;C_ijLcl^ L
^^Jabû ^)j^-û^LujI AjuJjuJ^A
Y О V
Примечания
1
Харира – жидкое сладкое блюдо: готовится на молоке из муки или крахмала.
2
Сахин – блюдо, приготовленное из муки, по консистенции нечто среднее между киселём и похлёбкой.
3
Портулак огородный (араб, хурфа) – дикорастущее растение с красными ползучими стеблями, цветками белого или жёлтого цвета и мелкими чёрными семенами. Содержит большое количество витаминов, обладает целебными свойствами. Портулак лучше всего употреблять свежим: его добавляют в салат отдельно или вместе с другой свежей зеленью. К великому сожалению, в целом ряде известных словарей выражения «зелень Захры» и «зелень невежд» по недоразумению стоят рядом. Подобное соседство неуместно ввиду неповиновения Омейядов семье непорочности и чистоты, особенно предводительнице женщин в обоих мирах, великой правдивой Фатиме Захре, а также вследствие особых свойств этого растения. Эта оскорбительная небрежность, допущенная в словарях, подлежит устранению (Шешсад парсеш ва пасох, с. 244).
4
Один современный комментатор полагает, что трое нищих приходили к щедрым Людям дома в течение одного дня, а не три дня подряд.