— Может быть, — сказал он. — Может быть совпадением, что этот рисунок так похож на Фила Склафани. И может быть совпадением, что мистер Друри последние полгода или около того работал над тем, чтобы собрать в свои компьютерные файлы как можно больше информации о семье Склафани. Это соединяет два странных совпадения. Может быть совпадением и то, что вы были должны Склафани кучу денег. Может быть совпадением, что вы так стремились расплатиться с игорным долгом, что стали проституткой, чтобы заработать деньги на выплату. О да, может быть также совпадением, что сегодня утром вы стали мишенью того, что имеет все признаки заказного убийства мафией. У нас тут целая цепочка странных совпадений.
Она вытряхнула ещё одну сигарету из пачки, и её руки дрожали, когда она прикуривала.
— Эти совпадения не доказывают того, что вы пытаетесь доказать, — сказала она.
— Верно. Но у меня есть и другие улики.
— Вы хотите сказать, что собираетесь арестовать меня за убийство? — прошептала Алисия Друри.
— Ну, я хочу, чтобы это сделала женщина-детектив. Я жду миссис Циммер.
— Но вы всё же собираетесь меня арестовать? Я хочу сделать телефонный звонок.
— Валяйте! Делайте что угодно, только не пытайтесь сбежать. Если попробуете, мне придётся арестовать вас самому.
Пока Алисия Друри говорила по телефону, приехала Марта Циммер.
Алисия вернулась в гостиную.
— Итак… Я арестована?
— Сядьте, миссис Друри. Давайте разберемся ещё кое с чем. Видите ли, вы совершили несколько ошибок. Вы были очень умны, но допустили ошибки. Дайте-ка подумать… вы помните тот день, когда вы, мистер Эдмондс и мистер Белл сидели за тем столом, и я проиграл вам плёнку с телефонного автоответчика мистера Маккрори? Помните?
— Помню.
— А помните, что вы сказали, когда услышали эту запись?
Алисия покачала головой.
— А я помню. Вы сказали: «Плёнка Маккрори». Но, миссис Друри, никто не говорил вам, что это запись с автоответчика мистера Маккрори. Он вам этого не сообщал. Я просил его не говорить. Был только один способ, как вы могли узнать, что голос на этой плёнке с автоответчика мистера Маккрори. Вы сами её туда поместили, миссис Друри. Вы позвонили в офис мистера Маккрори в одиннадцать сорок семь, когда мистер Друри был мёртв уже более получаса. Это создавало вам алиби.
— Это домыслы!
— Всё равно алиби не получилось. То, что вы проиграли в телефонную трубку на автоответчик мистера Маккрори, было записью с вашего собственного автоответчика… или, может быть, с автоответчика мистера Эдмондса. Звукорежиссёр довольно легко это раскусил.
— Даже если это правда…
Марта Циммер с любопытством наблюдала за Коломбо, который стоял и жестикулировал, разговаривая с Алисией. Он пошарил в поисках сигары, нашёл одну, нашёл спички, но, видимо, передумал и не стал закуривать.
— Мистер Друри умер незадолго до или после одиннадцати, это может подтвердить судмедэксперт. Вы пытались сфабриковать себе алиби на одиннадцать сорок семь, демонстративно появившись в ресторане чуть позже половины двенадцатого и находясь там, когда проигрывали свою запись на автоответчик мистера Маккрори в одиннадцать сорок семь. Вы были уверены, что это сработает, поэтому не особо позаботились об алиби на одиннадцать часов. Мистер Эдмондс сказал мне, что вы поехали на пляж Блокер, чтобы уединиться в его машине и… ну… заняться тем, чем вы хотели заняться в уединении. Но я съездил на этот пляж в одиннадцать вечера, чтобы посмотреть, каково там в это время. Уединение — это последнее, что вы найдёте на пляже Блокер в одиннадцать вечера, хоть на песке, хоть в машине.
— Вы ничего не можете доказать!
— Мы можем добавить ещё кое-что. Мистера Друри убил тот, у кого была одна из тех пластиковых карт, открывающих его дом. Верно, что вы вернули карту при разводе, но ничто не говорит о том, что у вас не могло быть другой. Мистера Друри убил тот, кто знал, где он хранит вещи в доме, например, гвоздодёр. Его убил тот, кто знал, где он прячет ноутбук в машине. В него стрелял человек вашего роста. И кроме того, вы мне много лгали.
— О какой лжи вы говорите? Назовите хоть одну.
— Вы сказали мне, что должны Склафани что-то около шестидесяти тысяч долларов и что продавали себя мужчинам в Лас-Вегасе, чтобы раздобыть деньги на выплату долга. Мэм… На такое пойдёт только очень отчаявшаяся женщина. Вы также сказали мне, что владеете этим домом без обременений, по условиям развода. И это правда; городской прокурор проверил для меня записи. Вы могли бы с лёгкостью занять шестьдесят тысяч под залог дома, вместо того чтобы делать что-то настолько ненавистное вам, как занятие проституцией.
Коломбо сделал паузу, глядя ей в глаза.
— Правда, миссис Друри, в том, что вы были должны Склафани намного больше. Намного, намного больше. Фил Склафани дал вам почти неограниченный кредит, потому что рассчитывал, что мистер Друри оплатит ваши игорные долги — или, что ещё лучше, он сможет посадить мистера Друри на крючок и использовать его. Вместо этого мистер Друри развёлся с вами, оставив вас с долгом перед «Пайпинг Рок» на… На какую сумму, миссис Друри?
— Я не должна Склафани ни цента!
— Верно. Вы оказали им большую услугу, и они списали долг. Большую услугу. Теперь они пытаются убить вас, чтобы замести следы. Где, по-вашему, вы будете в большей безопасности от них, миссис Друри: здесь, ожидая следующего покушения, или в тюрьме?
Алисия зарыдала.
— Вы всё неправильно поняли… Вы всё неправильно поняли!
— Детектив Циммер, арестуйте миссис Друри по обвинению в убийстве мистера Пола Друри. Зачитайте ей права.
Прежде чем прочитать текст с карточки, Марта зашла за спину Алисии Друри и надела на неё наручники.
— Мне жаль, — тихо сказала она. — У нас нет выбора. Такова процедура.
Глава восемнадцатая
1
Алисия Друри сохраняла спокойствие. Она поплакала всего полминуты, а потом просто сидела с видом побеждённого и отчаявшегося человека. Её щёки блестели от слёз, которые она не могла вытереть, потому что руки были скованы за спиной. Марта подошла к ней и осторожно промокнула ей щёки бумажной салфеткой.
У Марты в машине был диктофон; она сходила за ним и вернулась.
— Вам не обязательно ничего говорить, миссис Друри, — сказал Коломбо. — Но если вы будете сотрудничать, это может вам сильно помочь. Вы — свидетель,