17. Всего поколений: от Авраама до Давида — четырнадцать, от Давида до переселения в Вавилон — четырнадцать, и от переселения в Вавилон до Христа — четырнадцать[6].
18. Вот каким было рождение Иисуса Христа. Мария, Его Мать, была помолвлена с Иосифом. Но ещё прежде свадьбы оказалось, что она носит во чреве ребёнка от Духа Святого.
19. Её суженый Иосиф был человеком праведным и не желал для неё позора. Он хотел расстаться с ней без огласки.
20. Но когда он так решил, ему во сне явился ангел Господень со словами:
— Иосиф, потомок Давида! Без страха бери себе в жёны Марию. Младенец в её чреве — от Духа Святого.
21. Она родит сына, а ты дашь Ему имя Иисус, потому что Он спасёт свой народ от их грехов[7].
22. Всё это произошло, чтобы сбылось сказанное Господом через пророка:
23. «Итак, Дева выносит во чреве и родит Сына, имя Ему нарекут Эммануил»[8], что переводится «с нами Бог».
24. Пробудившись от этого сна, Иосиф поступил, как ему повелел ангел Господень, и взял Марию себе в жёны.
25. Но он не приступал к ней, пока она не родила Сына — Ему он дал имя Иисус.
Глава 2
1. Иисус родился в иудейском городе Вифлееме во дни царя Ирода[9]. И вот явились в Иерусалим волхвы с Востока[10]
2. и говорят:
— Где царь, что родился у иудеев? Мы видели восход Его звезды[11] и пришли поклониться Ему.
3. Слова эти привели в смятение царя Ирода, а вместе с ним и весь Иерусалим.
4. Собрав всех первосвященников и всех книжников[12], какие были в народе, царь стал спрашивать у них, где должен родиться Христос[13].
5. Они отвечали:
— В Иудее в Вифлееме, как и написано у пророка:
6. «И ты, Вифлеем в краю Иудейском, не меньше ты прочих округов Иудейских, ведь из тебя придёт предводитель, будет он пасти народ Мой, Израиль»[14].
7. Тогда Ирод тайно пригласил к себе волхвов и узнал от них точное время, когда появилась звезда.
8. Он отправил их в Вифлеем со словами:
— Ступайте, разузнайте всё про Младенца, а как найдёте Его — сообщите мне, чтобы и я сходил поклониться Ему.
9. Они выслушали царя и отправились в путь. А звезда, восход которой они наблюдали[15], двигалась впереди них, пока не остановилась как раз там, где был Младенец.
10. Велика была их радость, когда они заметили ту звезду.
11. Они вошли в дом и увидели Младенца вместе с Его матерью Марией. Тогда они поклонились Ему до земли и раскрыли ларцы с принесёнными для Него дарами: там были золото, ладан и смирна[16].
12. Во сне им открылось, что не стоит возвращаться к Ироду, так что они отправились в свою страну другой дорогой.
13. Когда они ушли, ангел Господень явился Иосифу во сне с такими словами: «Вставай, бери Младенца с матерью, беги в Египет! Оставайся там, пока я тебе не скажу, ведь Ирод станет разыскивать Младенца, чтобы Его погубить».
14. Тот встал, взял Младенца с матерью и прямо ночью отправился в Египет.
15. Там он оставался до кончины Ирода. Так исполнились слова, сказанные Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Своего»[17].
16. Ирод счёл, что волхвы над ним посмеялись, и пришёл в ярость. Он отправил воинов с приказом перебить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет — по рассказу волхвов он определил время Его рождения.
17. Так исполнилось, что было предсказано через пророка Иеремию:
18. «Голос в Раме раздаётся, плач и горькое рыдание: оплакивает Рахиль своих детей и утешиться не хочет, ведь их больше нет»[18].
19. А когда Ирод умер, ангел Господень явился Иосифу во сне там, в Египте
20. со словами: «Вставай, бери Младенца с матерью и отправляйся в Израильскую землю: умерли те, кто желал смерти Младенца».
21. Тот встал, взял Младенца с матерью и пошёл в Израильскую землю.
22. Когда он услышал, что в Иудее вместо Ирода правит его сын Архелай[19], побоялся идти туда. Он отправился в область Галилеи[20]
23. и там поселился в городе под названием Назарет. Так исполнилось, что было предсказано через пророков: Его будут называть Назореем[21].
Глава 3
1. В своё время появляется в Иудейской пустыне Иоанн Креститель[22]. Он проповедует так:
2. — Покайтесь![23] Царство Небес[24] уже близко.
3. Ведь это об Иоанне было предсказано через пророка Исайю: «Голос взывает в пустыне: Приготовьте путь Господень, распрямите Его пути!»[25]
4. Сам Иоанн носил одежду из верблюжьей шерсти и опоясывался кожаным ремнём. Пищей ему служили саранча и дикий мёд[26].
5. И к нему собирались со всей страны Иудейской, все жители Иерусалима и целой иорданской округи:
6. исповедуя свои грехи, они принимали от него крещение в реке Иордане[27].
7. Увидев, что к нему приходят креститься многие из фарисеев и саддукеев[28], он им сказал:
— Змеиное вы отродье! Кто это подсказал вам, как избежать грядущего гнева?
8. Делом докажите, что ваше покаяние приносит плоды!
9. И не думайте даже рассуждать, мол, отец у вас Авраам![29] Говорю вам, что Бог может из этих камней создать детей Аврааму.
10. Топор уже положен к древесным корням, и всякое дерево, которое не приносит плода, срубают и бросают в огонь.
11. Я вас крестил в знак покаяния, омывая водой, а за мной грядёт Тот, Кто меня сильней! Даже снять с Него обувь[30] — я и того недостоин! И Он омоет вас Святым Духом.
12. Он идёт на Своё гумно с лопатой в руках провеивать зерно: пшеницу соберёт в житницу, а мякину спалит в огне неугасимом[31].
13. И вот тогда Иисус приходит из Галилеи к Иордану, чтобы принять от Иоанна крещение.
14. Иоанн сперва отказывался и говорил:
— Это мне надо бы принять от Тебя крещение, а Ты Сам пришёл ко мне!
15. Иисус сказал ему в ответ:
— Довольно! Так и надлежит поступить теперь, чтобы всё было