Кодекс — книга современной формы.
Коматы — «косматые», простые даки, крестьяне и ремесленники. Так назывались потому, что не имели право носить шапки в присутствии высших сословий — тарабостов и пилеатов.
Контос — сарматская и парфянская пика катафракта, длина 4-4.5 метра. Держали её двумя руками.
Котила — мера жидкости, от 0.21 до 0ю33 литра.
Котурны — обувь трагических актёров на высокой платформе.
Крупелларий — редкий тип гладиатора, закованный в доспехи с головы до ног (пластинчатая броня, маники на обеих руках, поножи, шлем, напоминавший средневековый топхельм).
Куникула — штольня, горизонтальная или наклонная горная выработка.
Курия — изначально совокупность нескольких родов в Древнем Риме, а также здание для заседаний Сената или городских собраний в колониях и муниципиях.
Лаконик — сухая парилка в римских банях. Гипокауст — пространство под полом для доступа нагретого воздуха, система отопления кальдария, помещения с горячим бассейном в римских банях.
Лакс эваллестай — удары ногами в панкратионе.
Латиклавий — один из шести военных трибунов, старших офицеров легиона. Молодые люди из семей сенаторов, не имевшие военного опыта, годичной службой в качестве трибунов-латиклавиев начинали свою карьеру. Остальные пять трибунов назывались ангустиклавиями и происходили из сословия всадников. Обычно они были старше и опытнее своего коллеги.
Латрункули — римская игра, похожая на шашки.
Легат — командующий легионом
Лектика — комфортабельные носилки для состоятельных господ, которые несли шесть или восемь рабов.
Лемур или лярва — дух умершего злого человека, приносящий живым несчастья и смерть. Мог принимать ужасные формы.
Ликоктон — «убийца волков», эпитет Аполлона.
Лимес — «дорога», «граничная тропа», римский пограничный рубеж с валом, сторожевыми башнями, иногда деревянными стенами, а местами — каменными (будущий Адрианов вал в Британии).
Лоос — июнь в эллинистическом Египте (точнее — 26 мая — 24 июня). «Два дня до июньских календ» — 29 мая.
Лорарии — служители арены. Подгоняли гладиаторов, принуждали их к бою, травили зверями и уносили убитых.
Лудий, лудус — школа гладиаторов.
Люстрация — очищение. Ритуал, выполнявшийся в легионах по окончании военной кампании.
Малакион — ласковое обращение — «дружочек», «душенька», а также «мягкотелое», «моллюск».
Малакотер — мягкая ремённая защита рук кулачного бойца.
Маника — пластинчатый доспех, закрывавший правую руку. Им обеспечивались не все легионеры.
Мансион — «хорошая» гостиница. Существовали ещё стабулярии — своеобразные «хостелы» для бедноты, без даже минимальных удобств.
Мирмиллон — гладиатор, вооружённый мечом-гладием, легионерским щитом-скутумом. Использовал защиту-манику на правую руку, обмотки на ногах и шлем с полями, маской и гребнем.
Миропол — торговец благовониями, или их производитель, парфюмер.
Мунерарий — человек высокого достатка и статуса, который за свой счёт устраивал развлечения обывателей, в первую очередь бои гладиаторов.
Навклер — судовладелец.
Наос — «жилище». Внутреннее помещение древнегреческого храма-периптера. Крыша периптера по площади была больше наоса и поддерживалась наружными колоннами (перистасисом).
Нинсианна — изначально шумерская богиня, персонификация планеты Венера. Позднее слилась с Иштар, которую греки и римляне знали, как Астарту, Афродиту и Венеру.
Нумер — отряд, не входивший в легион, алу или отдельную когорту. Служивших в нём называли нумерии. Сагиттарии — лучники вспомогательных частей.
Ойнхойя — кувшин для вина со специфическим горлышком с тремя сливами.
Оппугнация — штурм помоста, один из видов сражения на арене.
Опцион — optio — «свободный выбор», помощник центуриона, которого тот мог назначить своей властью, отсюда название.
Орк — римский бог подземного мира. Бородатый, покрытый шерстью демон с крыльями. Гонит души в царство мёртвых. Возможно, имя происходит от древней формы Ураг, означающей — «погонщик», «надсмотрщик».
Орхестра — «место для танцев» — круглое (в Греции) или полукруглое (в Риме) пространство между трибунами зрителей (кавеей, «пещерой») и проскением.
Оффицина — мастерская, лаборатория, рабочее помещение. Оффицина ароматария — лаборатория аптекаря.
Парод — проход на орхестру, а также песня, которую исполнял хор, выходя по этому коридору в начале представления.
Пер — «мальчик» на гетском.
Перегрин — «иностранец». Свободный негражданин в Римской Республике