– А вам какие фильмы нравятся?
– Французские комедии, а что?
– А мне вот нравится немецкий кинематограф!
Говорит, а сама мне воротничок на рубашке поправляет. Хорошо, я к этому моменту работу закончил. Быстро встал и к выходу. Она мне кричит:
– Дурачок, а деньги за вызов?
– Менеджеру, менеджеру на карточку отправите. Он скоро позвонит, – крикнул я, сбегая по лестнице.
Ну их, эти лифты, пока дождёшься…
Случай в ТЦ
Нет, вы мне скажите, это НОРМАЛЬНО?
Моя знакомая девушка Вероника шла сегодня по ТЦ «Авиапарк». Девушка, между прочим, очень симпатичная, с хорошим образованием (МГУ) и отличной фигурой (занималась танцами, фехтованием, плаванием).
Вдруг ей путь преградил ОН. Он был высок, атлетически сложён, в расстёгнутом кашемировом пальто. А харизма… Харизма просто зашкаливала…
– Девушка, вы прекрасны! Можно с вами познакомиться?
Вероника даже глазом не моргнула, хотя уже все достоинства оценила.
– Ну остановитесь хоть на мгновение… Меня зовут Кирилл…
Вероника шла уверенно вперёд, всем своим видом демонстрируя, что с незнакомыми мужчинами не разговаривает.
– Пожалуйста, посвятите хотя бы одну минуту своего времени, и вы никогда об этом не пожалеете…
А Вероника всё шла вперёд…
– Ну я же вижу, что вам хочется улыбнуться. Не надо себя сдерживать…
Вероника не выдержала, улыбнулась и сказала:
– Ну хорошо, меня зовут Вероника. Так о чём вы хотели со мной поговорить?
– Отличное имя, оно вам очень идёт. Сейчас вечер, и я хотел вам сделать предложение, от которого, я уверен, вы не откажетесь…
– И что же это за предложение? – ещё шире улыбнулась Вероника.
– Только дайте слово, что вы сразу не будете сердиться и позволите мне договорить…
– Хорошо, обещаю…
Кирилл встал перед Вероникой, чуть наклонился в её сторону и, глядя ей в глаза, проникновенно произнёс:
– Я предлагаю вам оформить кредитную карту банка ВТБ!
* * *
Вероника говорит, что теперь она долгое время не сможет смотреть на молодых людей… И что он ей такого сделал?
Умом Россию не понять…
Познакомился я тут намедни с преподавателем русского языка из МГУ. Она преподаёт русский как иностранный студентам из разных стран. Иностранцы живут в общежитиях с русскоязычными студентами и активно общаются с ними. Это часть их языковой практики. Так вот, по словам преподавателя, иностранцы постоянно пребывают в унынии из-за того, что им кажется, что русский полностью выучить невозможно.
Ну например, юноша из Туниса спрашивает девушку из Ростова, пойдёт ли она на первую пару, и слышит ответ: «ДА НЕТ, НАВЕРНОЕ…» Этот ответ вообще не укладывается в голове у бедного тунисца.
Другой студент из далёкой Португалии что-то съел некачественное и загремел в больницу с отравлением. Во время обхода врач так прокомментировал своему коллеге состояние студента: «Сейчас у него СИЛЬНАЯ СЛАБОСТЬ…»
Или ещё пример простенькой бытовой ситуации. Студент из Гаваны спрашивает у своего соседа по комнате: «Паша, у тебя скрепки есть?» «Есть, – отвечает Паша, – но уже НАЧИНАЮТ ЗАКАНЧИВАТЬСЯ…»
Со всеми этими непонятками они, естественно, бегут к преподавателю.
Приходит к ней расстроенный студент из Танзании и говорит:
– Анна Петровна, мне понравилась русская девушка, а она, оказывается, мазохист.
– С чего ты это взял?
– Ну как же, я ей предлагаю пойти со мной в кино, в кафе, в ресторан, в ночной клуб, а она мне отвечает: «БОЛЬНО НАДО!» Мне она нравится, не могу я ей делать больно.
Ещё хуже, когда они на занятиях начинают читать газеты. Например, студент из Никарагуа читает, что в Дагестане уничтожены НЕЗАКОННЫЕ БАНДФОРМИРОВАНИЯ.
У него сразу возникает вопрос: «Так у вас в стране действуют и законные бандитские формирования? Они действуют в интересах государства?»
Или другая ситуация: студент из Колумбии читает о нашей ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ОБОРОТОМ НАРКОТИКОВ.
– О, – с восторгом говорит он, – у нас государство борется с оборотом наркотиков, а у вас только контролирует. Наверное, ваши наркоторговцы под контролем государства полностью платят все налоги? Это очень выгодно.
Короче говоря, русский для иностранцев совсем непрост. Как писал Фёдор Тютчев, УМОМ РОССИЮ НЕ ПОНЯТЬ… Представляю, как, услышав эту цитату, иностранные студенты побегут к Анне Петровне с вопросом: «А без ума Россию понять можно?»
Из американских тетрадей
Гарри переехал с женой из Нью-Йорка в Бостон. Предложили хорошую работу и пентхаус в элитном небоскрёбе. Грех было отказываться. Но там сразу всё пошло не так…
Сейчас Гарри сидит в Нью-Йорке на Пятой авеню в мишленовском ресторане со своим другом и по совместительству семейным психоаналитиком Дени.
– Ну как, Гарри, ты доволен своим новым домом и работой?
– Дени, всё плохо, всё очень плохо…
– Опять твоя депрессия даёт о себе знать? Ну, с этим мы быстро справимся…
– Я хочу развестись с Бекки…
– Ты что, с ума сошёл? Двадцать лет вместе, и вдруг такое… Она тебе перестала нравиться?
– Ну что ты, она очаровательна!
– Так в чём же дело?
– Мне кажется, Бекки меня больше не любит…
– Не говори глупости… Я же и её личный психолог. Она бы обязательно мне рассказала…
– А если нет?
– Ну, от меня бы она ничего скрывать не стала…
– Дени, скажи мне честно, ты с ней спишь?
– Как тебе это в голову могло прийти?! За кого ты меня принимаешь?! Ну хорошо, хорошо, сплю… Но между нами любви никакой… Ты не думай… Это я делаю для лучшего понимания клиента…
– Сволочь ты, Дени!
– Зато я знаю, что любит она только тебя…
– Да откуда ты это можешь знать, если спишь с ней?
– После секса мы с ней о многом разговариваем… И потом, она меня в пылу страсти пару раз назвала Гарри.
– Дени, мне кажется, она мне… То есть теперь уже нам изменяет…
– Ты её застал с мужчиной?
– Нет, конечно…
– Тебе прислал аноним письмо с постельными фотками?
– Ничего такого…
– Всё остальное – это домыслы… Ладно, выкладывай, что ты там себе намечтал про Бекки.
– Понимаешь, у меня в квартире в Нью-Йорке была масса проблем с электрикой…
– И что? Сейчас ты уже там не живёшь. У тебя отличный пентхаус в Бостоне…
– Но у меня и там куча проблем с электрикой…
– Прости, не понимаю: при чём тут Бекки?
– Видишь ли, Дени, электрик тот же, что и в Нью-Йорке…
Любовь на авось
Боюсь упасть в ваших глазах, но «”Юнону” и “Авось”» в Ленкоме я никогда не смотрел, хоть спектакль идёт