– Папа, я сама прочитала сказку «Принцесса на горошине»! От начала и до конца!
– Молодец! А ты знаешь, кто её написал?
– Конечно, знаю… Андерсен!
– А имя?
– Ну это, папа, все знают. Памела!
Зеленоглазое такси
Новые поколения очень мало знают о предыдущих. Мы им просто неинтересны. О чём с нами разговаривать, когда в молодости у нас не было ни интернета, ни соцсетей, ни смартфонов? Тем не менее они чувствуют, что какая-то непонятная им жизнь была ещё и до их рождения.
Например, Боярский поёт красивую, но не очень понятную песню «Зеленоглазое такси». Там такие слова:
Зеленоглазое такси,
Притормози, притормози
И отвези меня туда,
Где будут рады мне всегда.
В момент исполнения этой песни по радио у нас на даче идут приготовления к ужину. На веранде полно гостей. Возрастной состав присутствующих следующий:
3 человека 16–18 лет;
4 человека 25–35 лет;
4 человека 39–43 года;
Я – одна штука – 62 года.
Дочь накрывает на стол и вдруг задаёт вопрос:
– Странно, а почему такси зеленоглазое?
Задаёт вопрос не мне, а своим ровесникам (группа 16–18 лет).
– Да кто их разберёт? Обкурились, наверное. Я слышал, если передоз, появляются зелёные человечки и, возможно, зелёное такси. Должны же зелёные человечки на чём-то перемещаться.
Видимо, такой ответ дочь не устроил, и она обратилась к ребятам постарше (группа 25–35 лет).
– Непонятно. Наверное, фары были зелёные…
– Нет, тут другое… Авторы имели в виду, что такси может подъехать только на зелёный цвет светофора.
Дочь и этот ответ полностью не удовлетворил. Тогда она обратилась к самым старшим гостям (группа 39–43 года).
– Вы, молодые всё усложняете. Авторы песни именно так видели такси, именно в этом цвете. Такое зелёное было у них в тот момент настроение.
Правильный ответ знал только я. Но меня никто не спросил…
Дело, видимо, не в шляпе
У меня развивается комплекс неполноценности от общения с собственными детьми. Интересно, это только со мной происходит или новый тренд?
Приехали ко мне в гости друзья. Все с хорошим высшим образованием и неплохой эрудицией. Ну и решили мы в качестве развлечения поиграть в шляпу.
Кто не знает, правила этой игры очень просты. Каждый придумывает десять существительных, пишет каждое по слову на маленьком листочке и сворачивает. Затем все по десять своих листочков сбрасывают в одну шляпу. У нас это было сомбреро, привезённое из Мексики. Что потом? Все играющие делятся на две команды. Выходит представитель одной из команд, достаёт из шляпы первую попавшуюся бумажку, разворачивает её, видит слово и объясняет своей команде его смысл. Члены команды должны по этим объяснениям быстро угадать слово. Чем больше за одну минуту команде удастся угадать слов, тем больше очков она получит. Затем выходит представитель соперников и так же пробует максимально быстро объяснить слова уже своей команде. Вроде всё просто.
Естественно, мы договорились, что слова должны быть общеизвестны. А то кто-нибудь загнёт, скажем, компьютерный термин, а его никто даже не слышал. Тем более это надо было оговорить, так как среди гостей присутствовала президент ассоциации IT-директоров России. Она-то уж точно могла такие термины написать, что мало не покажется.
Короче говоря, игра началась. Естественно, среди игроков была моя четырнадцатилетняя дочка и мой двадцатичетырёхлетний сын. Всё шло стандартно, пока один из игроков не развернул очередную бумажку, некоторое время смотрел в неё, потом бросил бумажку обратно в шляпу и сказал:
– Я не знаю это слово. Можно мне взять другую бумажку?
Через некоторое время ситуация повторилась с другим игроком. Он тоже не знал этого слова. Когда затруднился третий игрок, банкир с большим жизненным опытом, всем стало интересно, что же это за камень преткновения.
Сын развернул бумажку, прочёл и пожал плечами:
– Слово как слово. Ничего особенного.
Он прочёл вслух, и я с ужасом понял, что тоже не знаю его.
– Четвёртый или пятый класс школы. Кстати, кто написал это слово?
Дочь медленно подняла руку.
– Молодец, хорошее слово, только объяснить его легко, – похвалил её брат, затем он испытующе посмотрел на остальных взрослых и спросил: – А вы что, серьёзно не знаете или прикалываетесь?
Мы виновато молчали.
– И эти люди говорят, что в советские времена было хорошее образование.
– Так что же всё-таки оно означает? – наступил на свою гордость банкир.
Дочь посмотрела на нас сверху вниз и сказала:
– АМБИДЕКСТР – это человек, который одинаково хорошо владеет правой и левой руками. Нам это ещё в начальной школе объясняли.
Дальше играть было стыдно…
Хрен его знает
Мы, конечно, современники наших детей, но зачастую живём с ними не вместе, а рядом. То, что для нас «как дышать», запросто может быть неизвестно нашим детям, и наоборот.
Вот кейс, который произошёл буквально пару дней назад. Большой супермаркет, отдел соусов. Мальчик лет пятнадцати тянется, чтобы взять что-то с верхней полки. Сотрудник магазина, который стоял рядом, спрашивает:
– Тебе хрен достать?
И вдруг нарывается на неадекватную реакцию мальчика:
– Да пошёл ты! Я сейчас на кассе о тебе расскажу!
Он наконец достаёт баночку томатной пасты и почти выбегает из отдела.
Через некоторое время мы с ним оказываемся в одной очереди на кассу. Я спрашиваю у мальчика, что его так возмутило, и слышу в ответ:
– Достали эти извращенцы! Хрен мне он хочет показать, гадина! Я сейчас о нём администратору расскажу, его в момент выгонят!
– А ты что, хрен никогда не пробовал?
Мальчик посмотрел на меня испуганно и выбежал из очереди. Пробежал касс десять и встал к другому кассиру. Я пошёл в отдел соусов, взял с полки баночку тёртого хрена и опять подошёл к мальчику.
– Да что вы все ко мне пристали! – грубо почти крикнул мальчик. – Оставьте меня в покое!
– Это ты успокойся! Хрен – это очень популярная русская приправа. Она почти везде продаётся, – сказал я и показал мальчику банку.
Он внимательно посмотрел на неё и спросил:
– А разве может приправа плохим словом называться?
– Слово как раз совершенно нормальное. Просто его, к сожалению, стали использовать в сленге, где оно приобрело совсем другой оттенок.
– И из чего же сделана эта ваша приправа? – подозрительно спросил мальчик.
– Естественно, из хрена. Это такое растение, корни которого натираются и получается приправа к мясу и рыбе.
– Я вообще о ней не слышал. Хреново получилось. Ни за что мужика обидел.
Сленг на основе хрена действительно приобрёл такую популярность, что многие молодые ребята даже не догадываются, что хрен