— Но как? — спросил Фидель. — В космопорт нам путь заказан. Только сунемся и сразу заметут.
— Делать нечего, придется подключать тяжелю артиллерию, — задумчиво протянул я.
— Ты про Норико? — догадался Циклоп.
— Про нее.
* bastardo — ублюдок (рато.)
XII. Клешня
Сколько бессонных ночей я провел в таких вот гостишках, не сосчитать! Эти клоповники славились тонкими стенами и несмолкающим шумом. Жизнь в номерах бурлила с утра до ночи. Проститутки с их клиентами, наркоманы, горе-игроки и пьяницы спешили поскорее прожить свои никчемные жизни. Все происходило под аккомпанемент стонов, громкой музыки, криков и непрекращающейся ругани.
Но гостиница «Доступный отдых» меня приятно удивила. Здесь не орали, не били посуду, а по коридорам не шастали похожие на зомби торчки. Только иногда за стенкой смурной мужской голос пел по полчаса одно и то же: «Сижу на полу хмурый, хмурый». Но пел он так тихо, что это нисколько мне не мешало.
И все же спал я плохо, беспокойно. Всю ночь ворочался с боку на бок. О причинах, видимо, нетрудно догадаться. Связываться с Норико уж очень не хотелось. С нашей последней встречи прошло немало лет. Да и расстались мы, мягко говоря, не очень хорошо. Но деваться было некуда — нужно спасать свою и своих подчиненных шкуры.
Подчиненные, хм-м. Не люблю я это определение. Да и к моим раздолбаям оно не шибко подходит. Кто из нас кому подчинится в критический момент, вопрос сложный. А вот называть себя командиром мне нравится. «Командир» — это не какой-нибудь там вшивый «руководитель» или «начальник». «Командир» — это звучит гордо. Но плохо, когда командир трус. Да-да, я говорю про себя.
Признаюсь, я боялся Норико. Вернее сказать, Клешни, как ее прозвали за твердый характер и крепкую деловую хватку. Ни для кого не являлись секретом их общие дела с межпланетным преступным синдикатом «Гаррота», и мыcли об этом не прибавляли мне храбрости.
На Сиротке я вспоминал о Норико с нежностью и ностальгией. Представлял, как мы однажды встретимся, о чем станем говорить, над какими шутками смеяться. Но теперь мне было не до смеха. В голове охотно воскресли травмирующие воспоминания о расправе, которую учинили надо мной головорезы, которых подослала Норико.
И тогда я вспомнил слова полковника Годара про массаж. Про то как хорошо он снимает стресс и успокаивает нервы. Что греха таить, раньше под словом «массаж» я понимал нечто совсем другое, но за неимением лучшего сгодился бы и классический вариант.
А для этого мне было необходимо чудо-кресло.
Стояло ранее утро. Фидель и Циклоп еще спали. Я вышел из нашего номера и постучался в дверь к Профи. Она открыла босая, заспанная и помятая:
— Ты чего это с утра пораньше?
— Мне нужен массаж, — сходу заявил я.
— Что ты сказал? Повтори, я не расслышала.
— Мне нужен массаж.
Профи вспыхнула, как подожженная спичка:
— А ты часом не офигел?
— Ты меня неправильно поняла. Мне нужна Нора. Она прекрасно делает массаж.
— Ах, Нора. Это та, которая живет в чудо-кресле? Так она временно не у дел. Там надо аккумулятор поменять, ты что, забыл?
— Забыл.
— А зачем тебе массаж?
— Да хотел немного расслабиться...
Профи протяжно вздохнула:
— Все у вас, у трезвенников, не как у людей. Ладно, будет тебе массаж. Сама сделаю. Только без глупостей!
— Понял. Принял.
Профи вынесла из номера стул и поставила его посреди коридора:
— Падай.
Я сел. И тут начались настоящие мучения, а от ее щипков на коже оставались самые настоящие синяки. В общем, полученную процедуру я бы оценил на «кол». В какой-то момент я не выдержал и резко сказал:
— Хватит!
— Тебе не понравилось? — искренне удивилась Профи.
— Ну что ты, наоборот. Все было просто отлично. Но на сегодня достаточно.
Чмокнув ее в щечку, я, поглаживая плечо, скорым шагом направился к лестничному пролету. Несмотря ни на что, «массаж» немного успокоил мои нервишки, и я чувствовал себя уверенней.
Выскочив из гостиницы, я купил в ближайшем магазине одноразовую мобилу и набрал Норико. На мое счастье номер не поменял владельца.
Опасения, что после первых же сказанных мной слов в трубке раздадутся гудки, оказались напрасными. Норико была приветлива и, как мне показалось, даже ждала этого звонка. Мы договорились встретиться в полвторого у нее в квартире на площади Ефремова.
— Я буду не один.
— Знаю.
Видимо, она следила за последними событиями.
— Где вы находитесь, я пришлю за вами... — начала было она, но оборвала себя. — Впрочем, не говори, мало ли... Сами доедете. Охрану предупрежу о вашем приходе. Адрес ты помнишь, надеюсь?
— Угу.
Еще бы я не помнил. Наша квартира на Ефремова! Сколько незабываемых ночей мы провели в этих апартаментах. Четырехкомнатное жилье в центре Церера-сити купил покойный муж Норико Акихиро Ооно. Славное местечко. Не будь я дураком, жил бы там до сих пор.
Завершая разговор, Норико сказала, чтобы я на всякий случай скинул мобилу.
— Сделаю, — ответил я и мы попрощались.
Мобила попалась крепкая. Все попытки разбить ее о стену привели лишь к тому, что кокнулся экран. Короче, пришлось постараться и попотеть, прежде чем удалось окончательно раздолбать это чудо техники.
Путь до площади Ефремова был не близким. А транспорт в этот день не ходил, потому что во всей Системе бастовали водители. И Церера не стала исключением. Так что нам пришлось пройтись пешком.
Но это никого не расстроило. Времени у нас было навалом, да и погодка располагала к прогулкам. По пути Профи забежала в магазин электротоваров, купила новый аккумулятор и сразу же включила Нору.
Я сразу же обратился к чудо-креслу:
— Нора, ты кого больше любишь, папу или маму?
Вопрос, конечно, идиотский. Но надо же было с чего-то начинать.
— Я не человек и у меня нет ни папы, ни мамы, — зажурчал нежный девичий голосок.
— А знаешь, кто я?
— Знаю. Вы — Проныра.
— Вообще-то меня зовут Вук.
— В списке пользователей вы указаны как «Проныра», — возразила Нора.
— А я сам не могу выбрать себе имя? — спросил я у Профи.
— Нет.
— Почему?
— По кочану.
— Не хами. Мне просто неприятно, что какое-то там кресло зовет меня так.
— И как