Вскоре Глен отправился по своим делам, а Один вместе с Кэлумом продолжили обход замка и прилегающих территорий. Они проверяли готовность кухни, и достаточно ли было эля, сваренного специально к празднику. Позже Один познакомил Кэлума с бардом клана - Эриком МакГрегором. Бард, являясь хранителем традиций и архивариусом, был достаточно важной персоной в клане. Но этот бета средних лет выглядел, мягко говоря, немного странно. На нем были надеты килт и пиджак, сшитые из традиционного тартана МакГрегоров, на ногах - некогда белые гетры, а на голове красовался потертый берет, из-под которого выглядывали лохматые и жидкие волосы. Он напоминал, скорее, неряху, чем уважаемого в клане человека. Бард вцепился в лэрда, как клещ, и долго выпытывал, сколько участников зарегистрировалось на конкурс волынщиков и каков будет в этом году главный приз.
Один только слабо отмахивался от надоеды. От того несло немытым телом и грязными вещами. Эмиль терпел и держался до последнего, но все же не выдержал и отчитал неряху за запах и за внешний вид. Он пригрозил, если тот явится на праздник в «этих обносках», то не поленится и лично искупает грязнулю в пожарной бочке, и пусть не жалуется потом, что водичка холодная. Эрик, внезапно замолчав, уставился на Кэлума, будто только его заметил. Прищурившись, он ехидно поинтересовался, кто он такой и кто его родители. И, вообще, он, как бард клана, хотел бы разобраться в его родословной, а то вдруг он авантюрист, который втирается в доверие к лэрду, пользуясь своим внешним сходством с Клиэмэйном.
Пока Эмиль растерянно хлопал глазами, Один громко расхохотался и похлопал Эрика по спине, словно тот удачно пошутил. Но увидев, как нахмурился рассердившийся внук, решил прояснить ситуацию. Он очень сурово заявил барду, что Кэлум не авантюрист и с родословной у него полный порядок. Он, как лэрд, знает о своем наследнике все, а если и не торопится делиться этими знаниями с остальными, то у него на это есть веские причины. А Эрик вместо того, чтобы лезть, куда не просят, лучше бы занялся подготовкой к конкурсу, чтобы на этот раз главный приз остался в клане, а не ушел к заносчивым Кэмпбеллам, как в прошлом году.
Бард недовольно замолчал и засопел, как обиженный ребенок. У него сразу нашлось много важных дел, и он умчался, стуча нечищеными ботинками по аллее замка. Один с Кэлумом вскоре дошли до городка и с удовольствием пообедали в местном пабе. К лэрду подходили и здоровались, тот каждого называл по имени и обязательно что-либо спрашивал или советовал. Казалось, дед знал каждого жителя городка. И когда какая-то женщина с ребенком на руках стала жаловаться на не выплаченное пособие, дед с улыбкой заявил, что ей следует обратиться с этим вопросом к наследнику сразу после Самайна. Теперь Кэлум вместе с Гленом будут вести дела клана и поэтому порядка станет больше. В пабе на минуту повисла напряженная тишина, люди переваривали информацию, а потом шум в пабе возобновился.
После обеда они зашли в магазин купить Кэлуму крепкие шотландские ботинки и хосы с флешами. Один захотел, чтобы омега вместо берета надел гленгарри с лентами и перьями. И, конечно же, килт вместе с нательной рубашкой. Альфа потребовал немедленно примерить обновки и довольно зажмурился, когда увидел смущенного Кэлума с голыми коленками. Он сказал, что килтпин - булавку в виде кинжала для закрепления апрона, заколку для килта, спорран и, конечно же, скин ду, он даст из фамильных запасов. И он велел дополнить костюм пиджаком «Принц Чарли» для официальных мероприятий и теплую куртку для уличного ночного шествия.
Один рассматривал Эмиля с мягкой улыбкой, явно наслаждаясь его внешним видом, а вот все продавцы в магазине спотыкались и замирали в растерянности от подобного поведения лэрда. Альфа был сам на себя не похож. Никто никогда не видел, чтобы лэрд так довольно жмурился, глядя на омегу в килте.
Вскоре все в городе были твердо уверенны что Один на старости лет влюбился, как мальчишка, и стали внимательно рассматривать омегу, ревниво пытаясь выявить в нем скрытые дефекты. Но Кэлум вел себя безупречно. Он был мягок в обращении, но в тоже время мог осадить буквально взглядом. В нем чувствовалось хорошее воспитание и сдержанный характер сильного человека. Молодые альфы сразу провозгласили, что Кэлум почище Одина может одним только взглядом освежевать провинившегося. И город благосклонно принял наследника.
На следующее утро в комнату влетел Николь, он собирался сделать прическу Кэлуму, чтобы тот «выглядел достойно», но омега достаточно твердо остановил его и заявил, что из прически ему хватит и простого хвоста. Все равно он наденет на голову гленгарри. Эмиль крутил ее в руках, пытаясь сообразить, как именно ее следует правильно нацепить. Эти перышки на тулье почему-то его ужасно смущали. Николь спокойно согласился и помог Эмилю правильно одеться и все закрепить, как положено. Эмиль вчера вечером выбрал в большом сундуке необходимые аксессуары. Дед попутно читал ему лекцию о традиционном костюме горца: зачем нужен килтпин, и на каком именно расстоянии должен висеть споран по отношению к пряжке ремня. С пряжкой вообще у них возник спор. Эмилю понравилась пряжка с цветком чертополоха, она подходила к парадному омежьему споррану, а дед требовал, чтобы пряжка была с гербом клана.
Но в итоге Кэлум оделся быстро, а, главное, правильно, ничего не забыв и не перепутав. Он даже умудрился забежать в столовую раньше Одина. Альфа завтракал по-военному рано и настоял, чтобы Кэлум позавтракал плотно потому, что неизвестно получится ли им сегодня пообедать. Эмиль понял, что имел в виду дед, когда они оказались на улице.
Несмотря на раннее утро, площадь перед замком была уже полна народу. В палатках копошились люди. Дед довольно подмигнул и сказал, что это бесплатные угощения на праздник. Каждый может угостить соседа и просто прохожих, в Самайн принято объедаться для того, чтобы следующий год был удачным. Но, тем не менее, в каждой палатке непременно стояли банки для пожертвований, и на каждой было написано, кто собирает и для