Келл: Я понял. Благодарю за объяснение.
Жёлтый сектор. Грузовые доки:
В каком-то закрытом помещении сидят бывшие десантники. Открывается люк, и входит офицер службы безопасности. Это Клаус Миллер. Все вопросительно смотрят на него.
Миллер: Никаких шансов. Они догадались, что вам нужна запись.
Ньюмилл: Ладно, не страшно. Поверенный генерала прибыл на станцию. Мы проведём ещё одну операцию. Это, можно сказать, первый заказ.
Нолан: Лучше не надо. При нападении на бар мы потеряли Кросса. В следующий раз так не повезёт. Нас могут перебить всех. Нам бы ещё одного-двух бойцов для прикрытия.
Зелёный сектор. Квартира Рамин:
В дверь звонят. Рамин спешно приглашает гостя войти. Видно, что она несколько нервничает. Дверь открывается, и входит Деленн. Через проём видно, что за дверью остаётся Эдон Трохт.
Рамин приветствует гостью и приглашает её сесть. Деленн садится и окидывает взглядом квартиру.
Деленн (задумчиво и медленно): Почти как на «Вавилоне-5»… Это странное, неповторимое чувство, оказаться дома. И в то же время желание охватить всю Вселенную, обнять её, прижать к груди, как родную. (она на мгновение замолкает) Извини, Рамин. Для меня не легко быть здесь. Как обстоят дела?
Рамин: Всё довольно сложно. После неудавшихся учений народы ещё меньше доверяют друг другу. И, Вы знаете, Серый Совет не хочет брать на себя всю тяжесть восстановления альянса. Он ждёт, когда кто-нибудь другой сделает первый серьёзный шаг. Я считаю такую позицию опасной. Если минбарцы не переймут инициативу, это сделают другие. Возможно, мы сможем более активно взаимодействовать с людьми. Тогда другие народы не пожелают остаться в стороне.
Деленн: Ты уже говорила об этом с капитаном Келлом?
Рамин: Я несколько раз пыталась назначить с ним встречу, но постоянно возникали проблемы, и капитан отменял её. Сегодня случилось то же самое.
Деленн: Да, я слышала.
Тут в дверь снова звонят. Рамин приглашает войти. Появляется Джеймс Конрад. Он извиняется, что помешал, и шепчет что-то на ухо Деленн. Та кивает, и рейнджер уходит.
Жёлтый сектор. Грузовые доки:
Преступники сидят в укрытии (продолжение эпизода)
Клаус Миллер: Я только что узнал, что Деленн прибыла на станцию.
Ньюмилл (с хитрой улыбкой): Это отличная мишень для нас. Ребята, готовьтесь к новой операции. Она откроет нам дорогу в новую жизнь.
Нолан: Сомневаюсь, что нам удастся к ней подобраться.
Тут вдруг входит Эдон Трохт, прикрываясь одним из тех, кто стоял на страже. Второго он обезвредил прежде. Десантники схватились за оружие, но рейнджер поднял руки в знак мира.
Эдон Трохт: Спокойно. Мне есть что сказать.
Ньюмилл (не опуская оружия): Ну, говори, раз пришёл. Убить тебя и позже успеем.
Эдон Трохт: Хм... логично. Итак, я знаю, кто вы, и что вы сделали. Думаю, вам понятно, живыми вам не уйти. Тут речь уже не о капитане Келле.
Ньюмилл: Да, «зелёный» капитан – не велика помеха. Полковник Рихтер с нас кожу спустит, наверняка.
Эдон Трохт: А если я вам помогу добраться до Деленн и обеспечу свободный выстрел в полковника?
Ньюмилл: Интересное предложение. Но чего ты хочешь взамен? Только давай правду. Устал я что-то ото лжи. О стремлении к богатству или желании стать пиратом можешь не начинать. Получишь дырку в лоб.
Эдон Трохт (хмуро улыбнувшись): Мне нужны рейдеры. Не все, только часть. Те, которые убили мою семью. Вы поможете мне попасть к пиратам, поможете найти этих подонков и казнить. Затем наши пути расходятся.
Ньюмилл (задумавшись): Надо подумать. Не хочу я тебе доверять. Ты – рейнджер, а рейнджеры верны своим идеалам.
Эдон Трохт: Идеалы не мстят, а я не могу иначе. Рейнджеры потеряли свою силу. Я хочу отомстить, а не ждать конца в патрульном полёте. Мы договорились?
Ньюмилл (смотрит пристально в глаза): Договорились. Однако отныне ты делаешь только то, что я тебе скажу. Ты получишь свою месть, когда мы посчитаем это нужным. Понятно?
Эдон Трохт кивает и разворачивается, собираясь уходить. Его останавливают.
Ньюмилл: Для нас будет безопасней, если ты останешься здесь. Сам понимаешь, с доверием в нашей профессии проблематично.
Эдон Трохт: Тогда к Деленн вам придётся подбираться самим. Я ведь служу в её охране. Моё отсутствие заметят обязательно.
Ньюмилл (думает секунду): Ладно, иди. Мы сообщим, где нас найти в следующий раз.
Эдон Трохт кивает и уходит.
Синий сектор:
Клаус Миллер заходит в лифт. Перед тем, как дверь успевает закрыться, в лифт заскакивает Волков. Он встаёт рядом, приветливо улыбается Миллеру. Дверь закрывается.
Синий сектор. Квартира Ветрова:
В квартире Ветров, Келл, Руссо, Рихтер, Блэк, Кинг. Входит Конрад. Все вопросительно смотрят на него. Тот утверждающе кивает.