106
Вергельд - от древнегерманского Wёr «человек» + Gёlt «цена» - материальная компенсация за убийство свободного человека. Придумали это для того, чтобы устранить обычай кровной мести. Кровная месть была присуща практически всем этносам, на определённых этапах культурного развития, но время шло, цивилизованность росла и от кровной мести, постепенно, отказывались. В основном потому, что убийство виновника порождает ещё кучу кровников, которые прикончат убийцу и создадут ещё один прецедент - эта фигня может происходить столетиями. Более того, происходила. На Руси вергельд называли вирой, причём вира некоторое время существовала параллельно с кровной местью, но потом, в XI веке, последнюю запретил Триумвират Ярославичей, то есть сыновья князя Ярослава Мудрого. В контексте произведения стратиг требует не вергельд, а банальную компенсацию за потерянного зависимого человека, но Эстрид использовала знакомое себе понятие.
107
«Полярная сова» - это Федеральное казённое учреждение «Исправительная колония № 18 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Ямало-Ненецкому автономному округу» - колония особого режима для пожизненно осуждённых, расположенная на Полярном Урале. Там и так жить несладко, пусть и природа красивая, а сидеть там в особом режиме - это вообще полная жопа, судя по всему. Из «Полярной совы» освобождали только один раз, в 2016 году, впервые за всю её историю. И как показала практика, зря освободили, потому что освобождённый в 2019 году снова взялся за старое и снова сел, но уже на пять лет, так как не смог довершить начатое до конца.
108
«Белый лебедь» - Исправительная колония № 2 с особыми условиями хозяйственной деятельности Главного управления Федеральной службы исполнения наказаний по Пермскому краю - такое исправительное заведение, где изначально, с 1938 года, содержались политические, потом, с 1955, политических отправлять перестали, но с 1980 туда начали отправлять воров в законе. А затем, с 1999 года, в ИК № 2 содержатся исключительно пожизненно осужденные. И слово «исправительная» с этого момента было явно лишним, так как если закрываешь человека на пожизненное, то ни о каком исправлении речи не идёт, поздно уже. Контингент пожизненно осужденных там характерный: убийцы, насильники, члены особо жестоких ОПГ, лидеры ОПГ, террористы и так далее. Белый лебедь - это неофициальное название, происхождение которого точно не установлено.
109
«Чёрный дельфин» - Федеральное казённое учреждение «Исправительная колония № 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Оренбургской области - самая большая подобная колония на территории Российской Федерации - на 1600 посадочных мест. Постоянное видеонаблюдение, очень жёсткий распорядок дня, завязывание глаз при переходе в другие корпусы - для дезориентации и затруднения запоминания плана, камеры представляют собой клетку в клетке, при перемещениях заключённых скручивают на 90 градусов с задранными за спиной руками, прогулки не более 1,5 часов в сутки, по камере 2×2 метра и без потолка. И всё это на весь остаток существования, на каждый оставшийся день. Вот об такие заведения обычно ломается вся блатная «романтика». Государство сломает любого, безальтернативно и бескомпромиссно, поэтому единственный способ относительно комфортно существовать в нём - следовать несложному комплексу правил, сведённому в уголовно-процессуальный кодекс. Но, даже нарушая его, нужно постараться, чтобы попасть в места вроде «Белого лебедя», «Полярной совы» или «Чёрного дельфина» - они для самых конченых, с руками по локоть в крови.
110
Гевр - река у города Адрианополь, причём, что в нашей с вами реальности, что в мире, где кукует наш Душной. Сейчас эта река протекает рядом с турецкой Эдирне (так они называют Адрианополь) и называется Марицей (но турки называют её Мерик). Гевр - это один из вариантов перевода латинского «Hebrus», что является транслитерацией греческого «Έβρος», что даёт основания называть эту реку Эвросом, если следовать прямо каноничности-каноничности. Так как византийцы - это не совсем греки, а в некоторые исторические периоды совсем не греки, разумнее называть эту реку на латинский манер.
111
Салад – это группа шлемов (конца XIV – начала XVI) ведущая своё происхождение от бацинетов. Форм наделали много, но конкретно душновский выглядит, примерно, следующим образом:
112
Дактилос и антихейр – с греческого «дактилос» – палец, а «антихейр» – ладонь. Это представители системы антропометрических единиц измерения длины. Применялось древними греками, чуть менее древними римлянами и продолжило применяться византийцами. Доподлинно неизвестно, с кого это конкретно измеряли эталонные пальцы, ладони, стопы и шаги, но значения, в каждом отдельном случае, разнились очень сильно, поэтому в жизни пользователей этой системы всегда было место для кидалова. Ну и ни о какой точности измерений речи идти не могло, потому что войну за точность человечество, в первом приближении, выиграло в конце XIX века, когда появились технологии для измерения с точностью до 0.0001 мм.
113
Наксос и Эретрия – два города, взятые персами в ходе первой греко-персидской войны. На острове Наксосе, в одноимённом городе, было приличное количество греков, что-то около 38 тыс. воинов, а персов, по разным источникам, в интервале между 20–60 тыс. воинов – древние греки говорили всем, что