Крейцерова соната. Смерть Ивана Ильича. Хаджи-Мурат - Лев Николаевич Толстой. Страница 80

Участвовал в Следственной комиссии по делу декабристов. При Николае I руководил военным ведомством. В 1848 году назначен председателем Государственного совета. В «Хаджи-Мурате» Толстой пишет, что Николай I считал Чернышева «большим подлецом», но терпел, «считая его пока незаменимым человеком».

46

Томас Лоуренс. Портрет Михаила Воронцова. 1821 год. Государственный Эрмитаж.

47

Подробнее см.: Быков Д. Символика еды в русской литературе // https://www.litres.ru/dmitriy-bykov/simvolika-edy-v-mirovoy-literature/chitat-onlayn.

48

Государство, находившееся на территории современного Дагестана. Существовало с XII века, в 1803 году вошло в состав Российской империи. В годы Кавказской войны ханство было частью Северо-Кавказского имамата.

49

Участники национально-освободительного движения горцев Северного Кавказа. От арабского «последователи», «послушники».

50

Хаджи-Мурат на фоне аула Гимры в Дагестане. 1847 год. Литография по рисунку Григория Гагарина. Калужский музей изобразительных искусств.

51

Имам Шамиль. Фотография Андрея Деньера. 1859 год. Из открытых источников.

52

Священная война, объявляемая мусульманами иноверцам. То же, что и джихад.

53

Метасюжет – общая сюжетная рамка многих произведений.

54

– Ну, ты скажешь мне, в чем дело?

– Но, дорогая…

– При чем тут «дорогая»! Это, конечно, лазутчик?

– Тем не менее я не могу тебе сказать.

– Не можешь? Ну, так я тебе скажу!

– Ты? (фр.)

55

Это ценная вещь (фр.).

56

Надо будет найти случай отдарить его (фр.).

57

Вот случай. Подари ему часы (фр.).

58

– Ты сделала бы гораздо лучше, если бы осталась; это мое дело, а не твое.

– Ты не можешь препятствовать мне навестить генеральшу (фр.).

59

Превосходные, милый друг. Семену повезло (фр.).

60

Какой ужас! (фр.)

61

На войне как на войне (фр.).

62

Все это благодаря вам (фр.).

63

У него были кое-какие неприятности с комендантом крепости. Семен был не прав (фр.).

64

Но все хорошо, что хорошо кончается (англ.).

65

выскочка (фр.).

66

Император? (фр.)

67

Его величество только что вернулись (фр.).

68

Здесь кто-то есть (фр.).

69

– Польша и Кавказ – это две болячки России. Нам нужно по крайней мере сто тысяч человек в каждой из этих стран (фр.).

70

– Вы говорите, Польша (фр.).

71

– О да, это был искусный ход Меттерниха, чтобы причинить нам затруднения… (фр.)