13
Овин – хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед молотьбой.
14
Не замай – не тронь.
15
Шурф – неглубокая вертикальная горная выработка для разведки ископаемых.
16
Бочаг – яма на дне болота.
17
Выражение из комедии Плавта «Ослы», ставшее поговоркой, – «Человек человеку волк».
18
Здравица – тост за здоровье.
19
Навеска – пропорция вещества в химии.
20
Матица – потолочная балка.
21
A la guerre comme à la guerre (фр.) — «На войне как на войне».