Трущобы (порт.).
22
Все неизвестное представляется величественным (лат.).
23
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
24
Английский актер, сыгравший Шерлока Холмса в цикле фильмов «Приключения Шерлока Холмса» (1939–1946).
25
В русском переводе выходила под названием «Лос-Анджелес. Темная сторона».