54
Альберт Швейцер — лауреат Нобелевской премии мира.
55
Hijo de la gran puta (исп.) — сукин сын
56
фрилансер — человек, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ (внештатный работник).
57
Да? (фр.)
58
О боже. (фр.)
59
Минуточку, пожалуйста. (исп.)
60
JAMA (Journal of American Medical Association) — журнал Американской Медицинской Ассоциации.
61
Перевод С. Маршака
62
Protector (анг.) защитник, покровитель
63
такерия — мексиканская забегаловка, где продают лепешки тако и буррито