17
«Другой защиты от людей не знаю!» (итал.) – строка из того же сонета Петрарки.
18
Пока! (англ.).
19
Любопытно (англ.).
20
Новая земля (итал.).
21
Достижимым (англ.).
22
Недостижимым (англ.).
23
По-видимому, имеется в виду так называемый венский центнер (= 50 кг).
24
Имеется в виду французский император Наполеон III (1808–1873).
25
Начальник Французской арктической миссии (франц.).