Грок – сценическое имя швейцарского клоуна Адриана Ветташа (1880 – 1959); Грок в тех или иных ситуациях встречается в произведениях Кортасара.
5
Ринго Старр (род. в 1940 г.) – английский музыкант, один из участников группы «Битлз».
6
Покой обманчив (фр.).
7
Тонгр или Тонгерен (флам.) – один из старейших городов Бельгии.